Traducción de la letra de la canción Let's Battle - The Perceptionists

Let's Battle (original)

So I ran into this chump around the end of the month
He said, «you ain’t nice on the mic brother»
He started to front
So I looked at him sideways
Like 5 ways
His soul disintegrated from the tone of my eye gaze
He tried to materialize some fabricated
Excuse that I had to use to lacerate him
Exacerbating this situation
Some of his supporters teleported from their place of occupation
These dudes came through real blind to co-sign
That’s when I dusted off this very old rhyme
You don’t, even, wanna, test a
Rhyme manifester, against the court jester
Boy I made a mess of this shit like Odysseus
When he returns home
My arrows was flown
Suitors clutch computers but their keyboards jam
That when I upgrade my invade with more
RAM
My system glisten
Listen
Tape hissin'
Analog fog
The bodies are still missin'
How would I describe my vision?
Nuclear fission
Somewhere between what’s never been
And what’s living
I came up on these lame rappers rocking fake jewelry
Rolling deep like the Baseball Furys or a jury
This dirty dozen wasn’t friendly like cousins
Nah — they was buzzing ‘bout some shit that they would soon wish that they
wasn’t
Talking ‘bout Ak’s washed up
They must’ve never heard Built To Last — they was probably locked up
For emcee impersonation
I let the leader run his little empty interpretation
I said a rhyme that made his head explode
My girl got it all recorded for my next podcast episode
So amazing how they all became introverts
Yo Lif — let me show you how I put them in the dirt
Brothers just had to test pedigree
I took them out seven at once, like The R in my melody
I let a roar that sent a chill up their backs
Then spit some heat towards the earth, and yo they fell through the crack

Let's Battle (traducción)

Así que me encontré con este tonto a finales de mes.
Él dijo, "no eres agradable en el micrófono hermano"
Empezó al frente
Así que lo miré de reojo
como 5 maneras
Su alma se desintegró por el tono de mi mirada
Trató de materializar algunos inventados
Disculpa que tuve que usar para lacerarlo
Exacerbando esta situación
Algunos de sus seguidores se teletransportaron desde su lugar de ocupación.
Estos tipos llegaron a ciegas para co-firmar
Fue entonces cuando desempolvé esta rima muy antigua
Ni siquiera quieres probar un
Rhyme manifester, contra el bufón de la corte
Chico, hice un lío de esta mierda como Odiseo
Cuando vuelve a casa
Mis flechas fueron voladas
Los pretendientes agarran computadoras pero sus teclados se atascan
Que cuando actualizo mi invasión con más
RAM
Mi sistema brilla
Escucha
Cinta silbando
Niebla analógica
Los cuerpos siguen desaparecidos
¿Cómo describiría mi visión?
Fisión nuclear
En algún lugar entre lo que nunca ha sido
y que es vivir
Me encontré con estos raperos patéticos que lucen joyas falsas
Rodando profundo como los Baseball Furys o un jurado
Esta docena sucia no era amigable como primos
Nah, estaban zumbando sobre alguna mierda que pronto desearían
no fue
Hablando de que Ak se lavó
Nunca deben haber escuchado Construido para durar, probablemente estaban encerrados
Para la suplantación de maestro de ceremonias
Dejo que el líder ejecute su pequeña interpretación vacía
Dije una rima que le hizo explotar la cabeza
Mi chica lo grabó todo para mi próximo episodio de podcast
Tan increíble cómo todos se volvieron introvertidos
Yo Lif — déjame mostrarte cómo los pongo en la tierra
Los hermanos solo tenían que probar el pedigrí
Los saqué siete a la vez, como The R en mi melodía
Dejé un rugido que envió un escalofrío por la espalda
Luego escupió algo de calor hacia la tierra, y cayeron por la grieta.