Traducción de la letra de la canción Early Mourning - The Perceptionists

Early Mourning (original)

A new day coulda been dawning — but we’re left with the…
Taken down by the world they were born in, leaving us to…
The grid got us underperforming / leading people to their…
Courage comes from within like endorphins, lets overcome the
No mother should have to bury her child
But still its young brothers lying in the cemetery for miles
In lockup its few attempts at rehabilitation
In the hood its no attempts at reconciliation
Brothers coming out don’t wanna deal with no humiliation
Its power in numbers so its gang affiliation
But is that inherently in our souls
Or would maybe things be different if our neighborhoods were lit and patrolled
Would we still be seen as savages if we could have the lavishness
Commit crimes more than what the national average is?
We civilized but we minimalized
And unfortunately many turn to criminal lives
Its no surprise blinded eyes can’t vigil the prize
With politicians bullshittin in their civil disguise
When we put this all together men and women will rise
We mourn as another broken individual dies
A new day coulda been dawning — but we’re left with the…
Taken down by the world they were born in, leaving us to…
The grid got us underperforming / leading people to their…
Courage comes from within like endorphins, lets overcome the
Yo, this world could have been anything that we wanna
We’ve got so much to offer
Yet we settled on slaughter
Are these the things that we’ve done with our posable thumb
Plus our fascinating brains
Painting pathways to pain
Explain:
How do we go from children who were brimming with vast imagination
Filled with fascination…
To fueling this land of fabrication?
You can check it on your local station
Fuck it, It’s on every station
Corporations crush your local farmer
The government’s in bed with big Pharma
The cops who shot ya rocking big armor
They like to wear it to corral a protest
The democracy where they don’t think the people know best?
From electoral college
To falsified knowledge…
Somebody told me slavery has been abolished
Tax laws
The backdrop
For feet they’ve hacked off
Showed the police
Signs for peace
They never backed off
A new day coulda been dawning — but we’re left with the…
Taken down by the world they were born in, leaving us to…
The grid got us underperforming / leading people to their…
Courage comes from within like endorphins, lets overcome the

(traducción)

Un nuevo día podría haber estado amaneciendo, pero nos quedamos con el...
Derribados por el mundo en el que nacieron, dejándonos a...
La cuadrícula nos hizo tener un bajo rendimiento / llevar a las personas a su...
El coraje viene de dentro como las endorfinas, superemos las
Ninguna madre debería tener que enterrar a su hijo
Pero aún sus hermanos jóvenes yacen en el cementerio por millas
En el encierro sus pocos intentos de rehabilitación
En el barrio no hay intentos de reconciliación
Los hermanos que salen no quieren lidiar con ninguna humillación
Su poder en números por lo que su afiliación a pandillas
Pero es que inherentemente en nuestras almas
¿O tal vez las cosas serían diferentes si nuestros vecindarios estuvieran iluminados y patrullados?
¿Seguiríamos siendo vistos como salvajes si pudiéramos tener la prodigalidad
¿Cometer crímenes más de lo que es el promedio nacional?
Civilizamos pero minimizamos
Y lamentablemente muchos recurren a vidas criminales
No es una sorpresa que los ojos ciegos no puedan vigilar el premio.
Con los políticos mintiendo en su disfraz civil
Cuando pongamos todo esto junto, hombres y mujeres se levantarán
Lloramos mientras otro individuo roto muere
Un nuevo día podría haber estado amaneciendo, pero nos quedamos con el...
Derribados por el mundo en el que nacieron, dejándonos a...
La cuadrícula nos hizo tener un bajo rendimiento / llevar a las personas a su...
El coraje viene de dentro como las endorfinas, superemos las
Oye, este mundo podría haber sido cualquier cosa que queramos
Tenemos mucho que ofrecer
Sin embargo, nos decidimos por la matanza
¿Son estas las cosas que hemos hecho con nuestro pulgar posable?
Además de nuestros cerebros fascinantes
Pintando caminos hacia el dolor
Explique:
¿Cómo pasamos de niños rebosantes de gran imaginación
Lleno de fascinación…
¿Para alimentar esta tierra de fabricación?
Puedes comprobarlo en tu estación local
A la mierda, está en todas las estaciones
Las corporaciones aplastan a su agricultor local
El gobierno está en la cama con las grandes farmacéuticas
Los policías que te dispararon con una gran armadura
Les gusta usarlo para acorralar una protesta
¿La democracia donde no creen que la gente sepa más?
Del colegio electoral
Al conocimiento falsificado…
Alguien me dijo que la esclavitud ha sido abolida
Leyes de los Impuestos
el telón de fondo
Por los pies que han cortado
Mostró a la policía
Señales para la paz
Nunca retrocedieron
Un nuevo día podría haber estado amaneciendo, pero nos quedamos con el...
Derribados por el mundo en el que nacieron, dejándonos a...
La cuadrícula nos hizo tener un bajo rendimiento / llevar a las personas a su...
El coraje viene de dentro como las endorfinas, superemos las