Traducción de la letra de la canción Everyday, Another Day - Mr. Review

Everyday, Another Day (original)

HE COMES HOME EACH DAY, AT A QUARTER TO SIX
WHEN HIS LOVELY WIFE, GOT HIS DINNER FIXED
THEN HE READS THE PAPER, DRINKS A BOTTLE OF BEER
WHEN HIS KIDS TELL STORIES HE DON’T SEEM TO HEAR
THAN THE T.V. SWITCHED ON, FOR THE NINE 'O CLOCK NEWS
THE ROOM GETS SMELLY, 'CAUSE HE PUT OUT HIS SHOES
ELEVEN 'O CLOCK AND HE BRUSHES HIS TEETH
A 5 MINUTE ROMANCE BEFORE HE FELLS ASLEEP
IS THIS WHAT HE WANTS 3X
EVERYDAY, ANOTHER DAY OF HIS LIFE
SHE GETS UP AT SEVEN THEN WAKES UP THE KIDS
SHE GOES TO THE KITCHEN, MAKING BREAKFAST AND TEA
SHE 'S GOT HIS LUNCHBOX READY, «DARLING HAVE A NICE DAY»
SHE STANDS BEHIND THE WINDOW WHEN HE DRIVES AWAY
THE KIDS TO SCHOOL THE WASHING-MACHINE
THE SUPERMARKET THE HOUSE IS VACUUM-CLEANED
THE KIDS COME HOME AT A QUARTER PAST FOUR
WHEN SHE HAS JUST RETURNED FROM HER PART-TIME JOB AT THE STORE
IS THIS WHAT SHE WANTS 3X
EVERYDAY, ANOTHER DAY OF HER LIFE
IT’S A LABOUR LIFE YOU GOT TO WORK EVERYDAY
YOU GOT THE RIGHT TO DIE WHEN YOU’RE OLD AND GRAY
AND WHEN YOU REALIZE YOUR LIFE PAST AWAY
THIS IS NOT WHAT I WANT
THE LABOUR LIFE, THE WORK EVERYDAY
WHEN I’LL DIE I’LL SIMPLY BE REPLACED
WITHOUT A CHOICE WITHOUT A FACE
SOMETIMES SHE GETS SUSPICTIOUS, CAUSE HE IS SO OFTEN AWAY
A ONE DAY BUSINESS TRIP, AT LEAST THAT’S WHAT HE SAYS
WHEN HE COMES HOME SHE TAKES HIS SUITCASE UPSTAIRS
HIS SUIT BACK IN THE WARDROBE NO STRANGE PERFUMES IN THE AIR
THEN HE ASKS POLITELY: «DARLING HOW HAVE YOU BEEN»
SHE SAYS SHE STAYED AT HOME, THE KITCHEN HAD TO BE CLEANED
HE THINKS THAT IS STRANGE CAUSE WHEN HE FELT SO ALONE
HE TRIED TO CALL HER WHOLE DAY, SHE DIDN’T PICK UP THE PHONE
IS THIS WHAT WE WANT 3X
EVERYDAY, ANOTHER DAY OF OUR LIVES

(traducción)

VUELVE A CASA TODOS LOS DÍAS, A LAS SEIS Y CUARTO
CUANDO SU ENCANTADORA ESPOSA, LE PREPARARON LA CENA
LUEGO LEE EL PERIÓDICO, SE BEBE UNA BOTELLA DE CERVEZA
CUANDO SUS HIJOS CUENTAN HISTORIAS QUE NO PARECE ESCUCHAR
QUE EL T.V. ENCENDIDO, PARA LAS NOTICIAS DE LAS NUEVE
LA HABITACIÓN HUELE PORQUE SE DEJÓ LOS ZAPATOS
LAS ONCE Y SE CEPILLA LOS DIENTES
UN ROMANCE DE 5 MINUTOS ANTES DE QUE SE QUEDE DORMIDO
ES ESTO LO QUE EL QUIERE 3X
CADA DÍA, UN DÍA MÁS DE SU VIDA
ELLA SE LEVANTA A LAS SIETE Y LUEGO DESPIERTA A LOS NIÑOS
ELLA VA A LA COCINA, PREPARA EL DESAYUNO Y EL TÉ
ELLA TIENE SU CAJA DE ALMUERZO LISTA, «CARIÑO QUE TENGAS UN BUEN DÍA»
ELLA SE PARA DETRÁS DE LA VENTANA CUANDO ÉL SE ALEJA
LOS NIÑOS A LA ESCUELA LA LAVADORA
EL SUPERMERCADO LA CASA SE ASPIRA
LOS NIÑOS VUELVEN A CASA A LAS CUATRO Y CUARTA Y CUARTA
CUANDO ACABA DE REGRESAR DE SU TRABAJO A TIEMPO PARCIAL EN LA TIENDA
ES ESTO LO QUE ELLA QUIERE 3X
TODOS LOS DÍAS, UN DÍA MÁS DE SU VIDA
ES UNA VIDA LABORAL QUE TIENES QUE TRABAJAR TODOS LOS DÍAS
TIENES DERECHO A MORIR CUANDO SEAS VIEJO Y GRIS
Y CUANDO TE DAS CUENTA DE TU VIDA PASADA
ESTO NO ES LO QUE QUIERO
LA VIDA LABORAL, EL TRABAJO COTIDIANO
CUANDO ME MUERA SIMPLEMENTE SERÉ REEMPLAZADO
SIN OPCIÓN SIN CARA
A VECES ELLA SOSPECHA, PORQUE ÉL ESTÁ MUY LEJOS
UN VIAJE DE NEGOCIOS DE UN DÍA, AL MENOS ESO DICE
CUANDO EL LLEGA A CASA, ELLA SE LLEVA SU MALETA ARRIBA
SU TRAJE EN EL ARMARIO SIN PERFUMES EXTRAÑOS EN EL AIRE
ENTONCES PREGUNTA CORTESAMENTE: «CARIÑO COMO HAS ESTADO»
ELLA DICE QUE SE QUEDÓ EN CASA, LA COCINA HABÍA QUE LIMPIARLA
ÉL PIENSA QUE ES UNA CAUSA EXTRAÑA CUANDO SE SENTÍA TAN SOLO
ÉL INTENTÓ LLAMARLA TODO EL DÍA, ELLA NO COGÍA EL TELÉFONO
ES ESTO LO QUE QUEREMOS 3X
TODOS LOS DÍAS, UN DÍA MÁS DE NUESTRAS VIDAS