Traducción de la letra de la canción Waiting for the Day - Mr. Review

Waiting for the Day (original)

outside the night turns into day
outside the children laugh and play
seasons come and go while the earth makes her turns
the way things are, the way things go
inside here time is frozen
nothing changes, you’re eyes wide open
can you hear me when I call your name
the news says that it’s going to rain
don’t give a damn, for me it’s just the same
I hate myself sometimes when I’m weak and feel sorry for myself
promise I’ll never let you down
I try to live on while time is frozen
I touch your face, you’re eyes wide open
can you hear me when I call your name
can you feel me, I try to reach you
give me sign, something to hold on to
that’s all I need, waiting for the day
don’t…, don’t believe it
when someone says that you can achieve
just whatever you want, that you can get it
if you really try
don’t…, don’t believe it
when someone says that you can make life
whatever you want, if someone tells you
he tells a lie

Waiting for the Day (traducción)

afuera la noche se convierte en dia
afuera los niños ríen y juegan
las estaciones van y vienen mientras la tierra da vueltas
como son las cosas, como van las cosas
aquí dentro el tiempo está congelado
nada cambia, tienes los ojos bien abiertos
¿Puedes oírme cuando llamo tu nombre?
la noticia dice que va a llover
no te importa, para mi es lo mismo
A veces me odio a mí mismo cuando soy débil y siento pena por mí mismo.
prometo que nunca te decepcionaré
Trato de vivir mientras el tiempo está congelado
Toco tu cara, tienes los ojos bien abiertos
¿Puedes oírme cuando llamo tu nombre?
puedes sentirme, trato de alcanzarte
Dame una señal, algo a lo que aferrarme.
eso es todo lo que necesito, esperando el día
no…, no lo creas
cuando alguien dice que se puede lograr
solo lo que quieras, que lo puedas conseguir
si realmente lo intentas
no…, no lo creas
cuando alguien dice que tu puedes hacer la vida
lo que quieras, si alguien te dice
el dice una mentira