Traducción de la letra de la canción Be That Its Real - Mr.serv On, Master P

Be That Its Real (original)

Hey man, it’s real
Knowin that
Hey man, it’s real
Knowin that
Hey man, it’s real
Knowin that
Hey man, it’s real
Knowin that
I put you up nigga, don’t trip
You did your dirt for that mark
And he left you in the dark
Sky-divin' in a bullet-proof parachute
No remorse, left you hangin
Easy aimin, lock down shoot
The Glock sounds tootin
One minute til' I’m in it
Got a business, still they ass to death
And get my scrill up in the corner, none left
Shots out to my nigga in the pen.
Didn’t switch, didn’t act bitch
Try to stop a nigga from gettin rich
You could dig a ditch, but you won’t find shit
Left you in flames, kept the roach
You can smell the shit when I approach
I be off that stanky sack of indo-nesia
It’s a evidential
I leave you hungry, eat yo cheese up
Heard you was sweet, like a Almond Joy
And I know you heard of me
Cause I’m a West-Coast Bad Boy
And I’m a sick nigga, «Sicc made!
«It gets real as I pull the pin out this grenade!
«Body Parts"like the movie
Old school Uzi
Rip yo arms out from the elbows
Nigga I smell those green leaves
The six thieves
A twenty-sack of green weed is all I need
I make you bleed, I take yo cream
I know you got it from the «Ice Cream Man»
Before you make that transaction
I need the cash in my hand
And if you don’t, we can do the murder-man dance
Under any circumstance, I’m a have yo hands
Brotha Lynch, I’m a make you a deal you can’t refuse
My phone tapped
The new code for halfs and wholes is t-shirts and tennis-shoes
From the yay, I got the sneakers
Sixty-five for a shoe nigga, if you got the tweakers
Meet me down-south, New Orleans we bumpin
I get this bitch jumpin, you got the money
I got the g’s, flip the ki’s, and the o-z's
We could blow some weed
And talk about this shit smokin some trees
But watch yo back, keep yo handle bar cocked
Too many Federal Agents pretend to be hustlers, but really cops
Send it across the border, nigga like Taco Bell
Put it in a plane, a boat, UPS, nigga I could get it there
I’m surrounded by cocktails, I mean hoes in mini-skirts
Ain’t no free dick out here, it’s time to put in work
Put these hoes on a Greyhound, fool if it’s goin down
And make 'em bring it back, from my hood, to your town
And it’s all good, nigga it’s like wax
And we could slang these records like motherfuckin crack
And if they bumpin, we gotta keep 'em jumpin
Cause it’s all about the cheddar, the cheese, and the money
A criminal tatted front-to-back
Always 'bout my jack
Doin a dope-deal, forget to bring yo strap
Let it be fact, I blast first
I know no nigga that smart in a hearse
Who cursed, my dope and money life
A Eagle with blood stains in the scope
Be my wife, live yo life
Til' death do us part
Start my gangsta bounce
Thirty-six ounce, to a ki
Got this T-O-D in ya face
Now tell me the fuck else you got free
A thousand pounds of that skunk
Ready to jump, smokin everything I can, huh
Master P, and Brotha Lynch Hung
Let me serve some dick to these niggas with they tongues out
Eighty-five in the south
Twenty-four in the east
See my scrilla, blow like yeast
Cross my fingers, pull my wife
It’s hot tonight
A murder case, got away with a hundred g’s
And a couple of wild geese, headed west
Capiche?
A hundred clunkers waitin my arrival
Dirty… survival

(traducción)

Oye hombre, es real
sabiendo que
Oye hombre, es real
sabiendo que
Oye hombre, es real
sabiendo que
Oye hombre, es real
sabiendo que
Te puse nigga, no tropieces
Hiciste tu suciedad por esa marca
Y te dejo en la oscuridad
Paracaidismo en un paracaídas a prueba de balas
Sin remordimientos, te dejó colgando
Easy aimin, bloquear disparar
La Glock suena tocándose
Un minuto hasta que esté en eso
Tengo un negocio, todavía se mueren por el culo
Y pon mi pergamino en la esquina, no queda nada
Disparos a mi nigga en el corral.
No cambié, no actué como una perra
Intenta evitar que un negro se haga rico
Podrías cavar una zanja, pero no encontrarás una mierda
Te dejé en llamas, mantuve la cucaracha
Puedes oler la mierda cuando me acerco
Me iré de ese apestoso saco de Indonesia
es una evidencia
Te dejo con hambre, come tu queso
Escuché que eras dulce, como Almond Joy
Y sé que has oído hablar de mí
Porque soy un chico malo de la costa oeste
Y soy un negro enfermo, «¡Sicc hecho!
«¡Se vuelve real cuando saco el alfiler de esta granada!
«Partes del cuerpo» como la película
Uzi de la vieja escuela
Arráncame los brazos desde los codos
Negro, huelo esas hojas verdes
los seis ladrones
Un saco de veinte de hierba verde es todo lo que necesito
Te hago sangrar, te tomo la crema
Sé que lo obtuviste del «Ice Cream Man»
Antes de hacer esa transacción
Necesito el efectivo en mi mano
Y si no lo haces, podemos hacer el baile del hombre asesino
Bajo cualquier circunstancia, tengo tus manos
Hermano Lynch, te haré un trato que no podrás rechazar
Mi teléfono pinchado
El nuevo código para mitades y enteros es camisetas y tenis
Desde el yay, tengo las zapatillas de deporte
Sesenta y cinco por un negro de zapatos, si tienes los tweakers
Encuéntrame en el sur, Nueva Orleans nos topamos
Tengo a esta perra saltando, tienes el dinero
Tengo las g, voltear las ki y las o-z
Podríamos soplar un poco de hierba
Y hablar de esta mierda fumando algunos árboles
Pero cuídate, mantén el manubrio amartillado
Demasiados agentes federales fingen ser estafadores, pero en realidad son policías
Envíalo al otro lado de la frontera, nigga como Taco Bell
Ponlo en un avión, un barco, UPS, nigga, podría conseguirlo allí
Estoy rodeado de cócteles, me refiero a azadas en minifaldas
No hay polla gratis aquí, es hora de ponerse a trabajar
Pon estas azadas en un galgo, tonto si se está cayendo
Y haz que lo traigan de mi barrio a tu ciudad
Y todo está bien, nigga es como cera
Y podríamos argot estos registros como maldito crack
Y si chocan, tenemos que mantenerlos saltando
Porque todo se trata del queso cheddar, el queso y el dinero
Un criminal tatuado de adelante hacia atrás
Siempre sobre mi jack
Haciendo un trato de drogas, olvídate de traer tu correa
Deja que sea un hecho, exploto primero
No conozco a ningún negro tan inteligente en un coche fúnebre
Quién maldijo, mi vida de droga y dinero
Un águila con manchas de sangre en el visor
Sé mi esposa, vive tu vida
Hasta que la muerte nos separe
Comience mi rebote gangsta
Treinta y seis onzas, a un ki
Tengo este T-O-D en tu cara
Ahora dime qué mierda más tienes libre
Mil libras de esa mofeta
Listo para saltar, fumando todo lo que pueda, ¿eh?
maestro p y brotha lynch colgado
Déjame servir un poco de polla a estos niggas con la lengua afuera
ochenta y cinco en el sur
Veinticuatro en el este
Mira mi scrilla, sopla como levadura
Cruzo los dedos, jala a mi esposa
hace calor esta noche
Un caso de asesinato, se salió con la suya con cien g
Y un par de gansos salvajes, en dirección oeste
¿Capiche?
Cien cacharros esperando mi llegada
Sucia... supervivencia