Traducción de la letra de la canción Time to Check My Fetty - Mr.serv On, Master P

Time to Check My Fetty (original)

Huh, it’s like this here player, ain’t no rules in the ghetto
It ain’t really 'bout the dollar value, it’s 'bout the principle
A life ain’t worth nothing, any nigga come shizz out on mine
You hear what I’m saying?
I’m gonna handle that
I’m gonna show these motherfuckers, I ain’t playing
That’s the American way, I mean I’m kicking up crack houses
Knocking motherfucking doors in, 'cause I gotta get mine
Time to get your fetty, get your paper
Come short with the cream we going take you
Time to get your fetty, get your paper
Come short with the cream we going take you
Went half on a key with my partner Mr. Serv On
Eighteen oz’s add up, nigga that’s half home
Open up shop on six and Berone street
The fiends walking around, every nigga out there know me
Hear them on the beeper, nigga, it’s on
I done sold sixteen, I’m on my way home
Two came up short, somebody must be smoking
P grabbed that age K, nigga we ain’t joking
Bullets got no dis name, a pound and back of that good cain
1997, the dope game
Some call me Frank Nitty 'cause I ain’t taking no shorts
I’m aiming that beam at your motherfucking heart
Let the windows down on my green Eddie Bauer
A 187 for this crystal white powder
So Serv On, cut those lights off and creep
That’s when we put them cockroaches to sleep
Cruise up drive to errata to the 3rd ward
Professional execution, fuck a murder charge
Time to get your fetty, get your paper
Come short with the cream we going take you
Time to get your fetty, get your paper
Come short with the cream we going take you
Time to get your fetty, get your paper
Come short with the cream we going take you
Time to get your fetty, get your paper
Come short with the cream we going take you
I’m paranoid, I can’t sleep, I think my phone tapped
Rest in peace little Jacob in the calliope got kidnapped
Now I’m tripping on shit, I ain’t slipping on shit
We carry gats and shit, bulletproof vests in case niggas talking shit
Wanna creep up on us killers, drug dealers
Ghetto millionaire where niggas and bitches feel us
Fake niggas step back, jackers meet my chrome gat
They kill my cousin fulling ghosts his never come back
It’s an eye for an eye in this dope game
Niggas are losing their life living that heroin and cocaine
I trust nobody but my nickel plated Nino
Have you seen her, fuck with my greens nigga you going meet her
Meet your maker, one way ticket to Jamaica
Now your bitch with me, and I’m a fuck her, then break her
Ain’t no rules in this dope game
But don’t get high on your own supplies, man
But if you fuck with soldiers you coo coo for cocoa puffs
Cause niggas in my hood losing their life for furl and cooked rocks
Time to get your fetty, get your paper
Come short with the cream we going take you
Time to get your fetty, get your paper
Come short with the cream we going take you
Hit the block in the purple caddy, got you bitches calling me daddy
Got some mountains in the trunk, nigga they going faster
So what the fuck you want?
Slanging them green birds and lemon drops
Pop a pound of that Cali green serving fiends
Got 'em fat like fifties, which one of you niggas trying to short me
Big Mo take me to the calliope, so I can see Slim
Hit the desert eagle and pay these bitches like a candy painted regale
Now I’m ready to set shop like Buggsy Seagel
On the parkway you bitches gonna die my way
Call my nigga Cujo, it’s going down, check my fetty nigga

(traducción)

Eh, es como este jugador aquí, no hay reglas en el ghetto
No se trata realmente del valor del dólar, se trata del principio
Una vida no vale nada, cualquier negro viene a la mía
¿Oyes lo que estoy diciendo?
voy a manejar eso
Voy a mostrarles a estos hijos de puta que no estoy jugando
Esa es la manera americana, quiero decir que estoy levantando casas de crack
Tocando malditas puertas, porque tengo que conseguir la mía
Es hora de obtener tu fetty, obtener tu papel
Ven corto con la crema que te vamos a llevar
Es hora de obtener tu fetty, obtener tu papel
Ven corto con la crema que te vamos a llevar
Fui a la mitad de una tecla con mi compañero, el Sr. Serv On
Dieciocho onzas se suman, nigga eso es la mitad de casa
Abrir tienda en la calle seis y Berone
Los demonios caminando, todos los negros me conocen
Escúchalos en el beeper, nigga, está encendido
He vendido dieciséis, estoy de camino a casa
Dos se quedaron cortos, alguien debe estar fumando
P agarró esa edad K, nigga, no estamos bromeando
Las balas no tienen nombre, una libra y la espalda de ese buen caín
1997, el juego de la droga
Algunos me llaman Frank Nitty porque no llevo pantalones cortos
Estoy apuntando ese rayo a tu maldito corazón
Baje las ventanas de mi Eddie Bauer verde
A 187 para este polvo blanco cristalino
Así que sirve, apaga esas luces y muévete
Ahí es cuando les ponemos a dormir a las cucarachas
Crucero hasta la unidad de errata a la tercera sala
Ejecución profesional, a la mierda un cargo de asesinato
Es hora de obtener tu fetty, obtener tu papel
Ven corto con la crema que te vamos a llevar
Es hora de obtener tu fetty, obtener tu papel
Ven corto con la crema que te vamos a llevar
Es hora de obtener tu fetty, obtener tu papel
Ven corto con la crema que te vamos a llevar
Es hora de obtener tu fetty, obtener tu papel
Ven corto con la crema que te vamos a llevar
Estoy paranoico, no puedo dormir, creo que mi teléfono intervino
Descanse en paz el pequeño Jacob en el Calliope fue secuestrado
Ahora me estoy tropezando con la mierda, no me estoy resbalando con la mierda
Llevamos gats y mierda, chalecos antibalas en caso de que los niggas hablen mierda
¿Quieres acercarte sigilosamente a los asesinos, traficantes de drogas?
Ghetto millonario donde los niggas y las perras nos sienten
Los niggas falsos dan un paso atrás, los jackers se encuentran con mi gat de cromo
Matan a mi primo matando fantasmas su nunca vuelve
Es un ojo por ojo en este juego de drogas
Los negros están perdiendo la vida viviendo esa heroína y cocaína
No confío en nadie más que en mi Nino niquelado
¿La has visto, folla con mi negro verde, vas a conocerla?
Conozca a su creador, billete de ida a Jamaica
Ahora tu perra conmigo, y la voy a follar, luego romperla
No hay reglas en este juego de drogas
Pero no te drogues con tus propios suministros, hombre
Pero si jodes con los soldados, te arrullas por las bocanadas de cacao
Porque los niggas en mi barrio pierden la vida por furl y rocas cocinadas
Es hora de obtener tu fetty, obtener tu papel
Ven corto con la crema que te vamos a llevar
Es hora de obtener tu fetty, obtener tu papel
Ven corto con la crema que te vamos a llevar
Golpea el bloque en el caddy morado, tienes a tus perras llamándome papi
Tengo algunas montañas en el maletero, nigga van más rápido
Entonces, ¿qué carajo quieres?
Lanzándoles pájaros verdes y gotas de limón
Explota una libra de ese Cali green sirviendo demonios
Los tengo gordos como en los años cincuenta, ¿cuál de ustedes negros está tratando de acortarme?
Big Mo llévame al calliope, para que pueda ver a Slim
Golpea el águila del desierto y paga a estas perras como un regale pintado de caramelo
Ahora estoy listo para establecer una tienda como Buggsy Seagel
En la avenida, las perras van a morir a mi manera
Llama a mi nigga Cujo, se está cayendo, revisa mi fetty nigga