| So this is goodbye more or less, and things have changed a lot I guess.
| Así que esto es más o menos un adiós, y supongo que las cosas han cambiado mucho.
|
| In such a mess and so out of hand, though I think it went pretty much as you planned. | En tal lío y tan fuera de control, aunque creo que salió más o menos como lo planeaste. |
| It was so hazy till my eyes had cleared, now I can see
| Estaba tan borroso hasta que mis ojos se aclararon, ahora puedo ver
|
| better but it still looks weird. | mejor pero todavía se ve raro. |
| Is that still you lying there? | ¿Sigues ahí tirado? |
| Why
| Por qué
|
| can’t I find you anywhere? | ¿No puedo encontrarte por ningún lado? |
| I still don’t understand this episode or why
| Todavía no entiendo este episodio o por qué
|
| you led us down that road. | tú nos guiaste por ese camino. |
| But I think you knew where it would lead and
| Pero creo que sabías a dónde te llevaría y
|
| how something would come over me. | como algo vendría sobre mí. |
| I still don’t know just what it was. | Todavía no sé exactamente qué era. |
| I guess nobody every really does know why they do the things they do. | Supongo que nadie sabe realmente por qué hace las cosas que hace. |
| Why
| Por qué
|
| did I have to follow you? | ¿tenía que seguirte? |
| Deep Deep down, where it isn’t safe to be.
| En lo profundo, en lo profundo, donde no es seguro estar.
|
| Cause I beat you there, and now they’re comin’after me. | Porque te gané allí, y ahora vienen por mí. |
| You always were
| siempre fuiste
|
| an angel in my eyes and now more than ever the term applies. | un ángel en mis ojos y ahora más que nunca se aplica el término. |
| The eyes
| Los ojos
|
| still see what the soul believes and you look so pretty underneath the
| Todavía ves lo que el alma cree y te ves tan bonita debajo de la
|
| leaves. | sale de. |
| And though we part forever now I feel you’ll be with me somehow.
| Y aunque nos separemos para siempre ahora siento que estarás conmigo de alguna manera.
|
| I believe in God and you know you’re still my angel and I love you so.
| Creo en Dios y sabes que sigues siendo mi ángel y te amo tanto.
|
| Deep deep down, pretty as the scenery. | En el fondo, bonito como el paisaje. |
| You’re lying under it but I feel
| Estás acostado debajo, pero siento
|
| you watching over me. | me cuidas. |
| Now I’ve got to tear myself away because they’ll
| Ahora tengo que separarme porque van a
|
| just find me if I stay. | solo encuéntrame si me quedo. |
| They wouldn’t understand what we’d been through
| No entenderían por lo que habíamos pasado.
|
| or how I did it all for you. | o cómo lo hice todo por ti. |
| All to show you how I cared. | Todo para mostrarte cómo me importaba. |
| It was the
| Era el
|
| last thing we ever shared together and I’ll cherish the memory. | lo último que compartimos juntos y atesoraré el recuerdo. |
| And
| Y
|
| carry a piece of you with me. | llevar un pedazo de ti conmigo. |
| Deep deep down, where I’m not supposed to be. | En el fondo, donde se supone que no debo estar. |
| Cause I buried you there and thow they’re coming after me | Porque te enterré allí y ahora vienen por mí. |