Traducción de la letra de la canción Even Hitler Had a Girlfriend - The Mr. T Experience

Even Hitler Had a Girlfriend (original)

I still haven’t found a girlfriend
Though I’ve tried a lot
So can you help me please
It’s tougher than I thought
The odds are pretty good
But the goods are pretty odd
Still at this point I’d take anything you’ve got
You see this all the time
Nice girls in love with jerks
What could they be thinking
Tell me how it works
If I’ve got some problems
Well I wouldn’t be the first
But the ones I have in mind are even worse
And even Hitler had a girlfriend
Who he could always call
Who’d always be there for him
In spite of all his faults
He was the worst guy ever
Reviled and despised
Even Hitler had a girlfriend so why can’t I?
Why can’t I?
Life is full of contradictions
Hard to understand
And for every happy woman
There’s a lonely man
Nixon had his puppy
Charles Manson had his clan
But God forbid that I get a girlfriend
Even Hitler had a girlfriend
Who he could call his own
To sweeten days of bitterness
And feeling all alone
I’m not as bad as Hitler
But it doesn’t mean a thing
Since they’d rather be with Hitler more than me
I don’t see why they’d rather be with Hitler more than me

Even Hitler Had a Girlfriend (traducción)

Todavía no he encontrado novia
Aunque lo he intentado mucho
Entonces, ¿puedes ayudarme, por favor?
Es más difícil de lo que pensaba
Las probabilidades son bastante buenas
Pero los productos son bastante extraños.
Todavía en este punto tomaría cualquier cosa que tengas
Ves esto todo el tiempo
Buenas chicas enamoradas de idiotas
¿Qué podrían estar pensando?
Dime cómo funciona
Si tengo algunos problemas
Bueno, yo no sería el primero
Pero los que tengo en mente son aún peores
E incluso Hitler tenía una novia.
A quien siempre podría llamar
Quién siempre estaría allí para él
A pesar de todas sus faltas
Era el peor tipo del mundo.
Vilipendiado y despreciado
Incluso Hitler tenía novia, ¿por qué no puedo yo?
¿Por qué no puedo?
La vida está llena de contradicciones
Difícil de entender
Y para cada mujer feliz
Hay un hombre solitario
Nixon tuvo su cachorro
Charles Manson tenía su clan
Pero Dios no quiera que tenga novia
Incluso Hitler tenía una novia.
A quién podría llamar suyo
Para endulzar días de amargura
Y sintiéndome solo
No soy tan malo como Hitler
Pero no significa nada
Ya que prefieren estar con Hitler más que conmigo
No veo por qué prefieren estar con Hitler más que conmigo.