Traducción de la letra de la canción Everybody Knows You're Crying - The Mr. T Experience

Everybody Knows You're Crying (original)

Everybody says you shouldn’t cry
Everybody’s standing by
And everybody’s gonna roll their eyes
If you ever do
Everybody says it’s not too late
You can still participate
You take everybody’s bait
And everybody laughs at you
They’ll leave you crying all alone
They’ll say they wouldn’t have if they had only known
But you see the reality
Behind their indulgent stares
Everybody knows you’re crying
No one ever really cares
Everybody thinks you’re a little slow
Everyone wants you to know
They went through the same thing long ago
And it wasn’t that hard to do
Everybody says they sympathize
You stand by while they describe
Someone you don’t even recognize
That’s supposed to look like you
But they never can explain
How to live with such spectacular pain
And when you’re at your weakest
They advise you to be strong
Everybody says they’ve been there
Everybody must be wrong
Ooo-oo-oo-ooh
Everybody knows you’re crying
They send their love
And love is loud
They feel it’s greatly to their credit
And they’re proud
Of their compassion
And it’s true
But it doesn’t have a lot to do with you
And you can’t escape the conclusion
Though you don’t like what it was
Everybody says they love you
No one ever really does
Ooo-oo-oo-ooh
Everybody knows you’re crying
Everybody knows you’re crying
Everybody knows you’re crying

(traducción)

Todo el mundo dice que no deberías llorar.
Todo el mundo está esperando
Y todos van a poner los ojos en blanco
Si alguna vez lo haces
Todo el mundo dice que no es demasiado tarde
Todavía puedes participar
Tomas el anzuelo de todos
Y todos se ríen de ti
Te dejarán llorando solo
Dirán que no lo habrían hecho si solo hubieran sabido
Pero ves la realidad
Detrás de sus miradas indulgentes
Todo el mundo sabe que estás llorando.
A nadie le importa realmente
Todo el mundo piensa que eres un poco lento
Todos quieren que sepas
Ellos pasaron por lo mismo hace mucho tiempo
Y no fue tan difícil de hacer
Todos dicen que simpatizan
Te quedas a tu lado mientras ellos describen
Alguien que ni siquiera reconoces
Se supone que se parece a ti
Pero nunca pueden explicar
Como vivir con un dolor tan espectacular
Y cuando estás en tu punto más débil
Te aconsejan que seas fuerte
Todo el mundo dice que ha estado allí.
Todo el mundo debe estar equivocado
Ooo-oo-oo-ooh
Todo el mundo sabe que estás llorando.
Ellos envían su amor
Y el amor es fuerte
Sienten que es en gran medida para su crédito
y están orgullosos
De su compasión
Y es verdad
Pero no tiene mucho que ver contigo
Y no puedes escapar de la conclusión
Aunque no te gusta lo que era
Todos dicen que te aman
Nadie realmente lo hace
Ooo-oo-oo-ooh
Todo el mundo sabe que estás llorando.
Todo el mundo sabe que estás llorando.
Todo el mundo sabe que estás llorando.