Traducción de la letra de la canción Fucked Up on Life - The Mr. T Experience

Fucked Up on Life (original)

I don’t have many friends
Just some pretty loose and dead ends
Even one can be a bit much for me
And they call me but I never end up calling them back
They lose patience as I lose track
I don’t care anymore
If I ever did before
But I’m not really paying attention
People say what reflects well on them
And everyone’s lying like rugs
And everyone thinks I’m on drugs
But I’m just
Fucked up on life
Cause it doesn’t add up
And I never know what should be done
I know I’m far from the only one
I stay out of the fray
I figure I do less damage that way
I’m outstanding in my field
And all I ever want to do is just get plowed
I always feel outnumbered in a crowd
And if the truth be known
I feel outnumbered when I’m all alone
If you’re wondering why there’s no affect
When I speak, when you look in my eyes
I couldn’t begin to explain
I’m almost perfectly sane
But I’m just
Fucked up on life
I’m just fucked up
Fucked up on life
Oo oo oo
Ah na na na na
Dum dum day
I never know what I should do or say
When words fail me
I react reciprocally
I’m just
Fucked up on life
I’m just fucked up
Fucked up on life

Fucked Up on Life (traducción)

no tengo muchos amigos
Solo algunos callejones bastante sueltos y sin salida
Incluso uno puede ser un poco demasiado para mí
Y me llaman pero nunca termino de devolverles la llamada
Pierden la paciencia mientras yo pierdo la pista
ya no me importa
Si alguna vez lo hice antes
Pero realmente no estoy prestando atención
La gente dice lo que se refleja bien en ellos.
Y todos están mintiendo como alfombras
Y todos piensan que estoy drogado
pero solo estoy
Jodido en la vida
Porque no cuadra
Y nunca sé lo que se debe hacer
Sé que estoy lejos de ser el único
Me quedo fuera de la refriega
Me imagino que hago menos daño de esa manera
Soy sobresaliente en mi campo
Y todo lo que siempre quiero hacer es ser arado
Siempre me siento superado en número en una multitud
Y si se sabe la verdad
Me siento superado en número cuando estoy solo
Si se pregunta por qué no hay efecto
Cuando hablo, cuando me miras a los ojos
No podría empezar a explicar
Estoy casi perfectamente cuerdo
pero solo estoy
Jodido en la vida
solo estoy jodido
Jodido en la vida
Oooooo
Ah na na na na
Dum dum día
Nunca sé lo que debo hacer o decir
Cuando las palabras me fallan
reacciono recíprocamente
Sólo soy
Jodido en la vida
solo estoy jodido
Jodido en la vida