Traducción de la letra de la canción I Just Wanna Do It With You - The Mr. T Experience

I Just Wanna Do It With You (original)

I’ve been up all night and down all day because we’re such a good couple
but you’re so far away.
What you are is the best and that’s nothing less
than the one I wanna waste the rest of my whole life with.
Yes indeed,
you’re guaranteed to everything I’ll ever need.
I’m wasting my life away
and I know I’ll be sorry one day.
But all I ever wanted to do is this
and have someone to waste it with so anything you wanna do, I just want
to do it with you.
I’m not a cool dude, I don’t have a tatoo, or a big
cadillac or a backwards baseball hat.
I’m not too tall, I can’t play
basketball.
I can’t do much at all but still you wanna touch it all.
Yeah you do, I do too.
Why would I lie?
Everything I said is true.
I’m
wasting my life away and I know there’ll be hell to pay.
But till then I want to be with you and try to help you waste yours too and anything you
wanna do, I just wanna do it with you.
I just wanna do it with you, I just wanna do it with you.
Anything you wanna do, I just wanna do it with you.
Go!
We’re so far apart and the trouble is that I cant take
BART out to where you live but I got it all planned, we’ll meet halfway
and then we’ll feel so grand when we’re hand-in-hand and we’re walking,
walking, I love you, and it’s not just the prozac talking.
I’m just a simple man who you could do much better than.
Still I ask respectfully,
will you waste your life with me?
Then anything you wanna do, I just
wanna do it with you…

(traducción)

He estado despierto toda la noche y despierto todo el día porque somos una buena pareja.
pero estás tan lejos.
Lo que eres es lo mejor y eso no es menos
que con quien quiero desperdiciar el resto de mi vida.
Sí, de hecho,
tienes garantizado todo lo que necesitaré.
Estoy desperdiciando mi vida
y sé que algún día me arrepentiré.
Pero todo lo que siempre quise hacer es esto
y tener a alguien con quien desperdiciarlo así que cualquier cosa que quieras hacer, solo quiero
para hacerlo contigo.
No soy un tipo genial, no tengo un tatuaje o un gran
cadillac o una gorra de béisbol al revés.
No soy demasiado alto, no puedo jugar
baloncesto.
No puedo hacer mucho en absoluto, pero aún así quieres tocarlo todo.
Sí, tú sí, yo también.
¿Por qué mentiría?
Todo lo que dije es verdad.
Estoy
desperdiciando mi vida y sé que habrá un infierno que pagar.
Pero hasta entonces quiero estar contigo y tratar de ayudarte a desperdiciar el tuyo también y todo lo que necesites.
quiero hacer, solo quiero hacerlo contigo.
Solo quiero hacerlo contigo, solo quiero hacerlo contigo.
Cualquier cosa que quieras hacer, solo quiero hacerlo contigo.
¡Vamos!
Estamos tan separados y el problema es que no puedo tomar
BART a donde vives pero lo tengo todo planeado, nos encontraremos a mitad de camino
y luego nos sentiremos tan grandes cuando estemos de la mano y estemos caminando,
caminando, te amo, y no es solo el prozac el que habla.
Solo soy un hombre simple que podrías hacerlo mucho mejor que.
Aún así pregunto respetuosamente,
¿Desperdiciarás tu vida conmigo?
Entonces cualquier cosa que quieras hacer, solo
quiero hacerlo contigo...