Traducción de la letra de la canción I Was Losing You All Along - The Mr. T Experience

I Was Losing You All Along (original)

Could I have done something?
Would you have stayed?
I think day one was already too late
I slept right through it and I never knew
That I was losing you all along
Our promises weighed in the same, ounce for ounce
But none of it stayed in, so none of it counts
While I was waiting while you were away
I was losing you all along
There were things I listened to, but sounded wrong
And I couldn’t notice what was so strong
But at the time seemed almost nothing
And you told me not to worry about it
Then time went on and I was losing you all along
Heard this thing’s red
The rest is blue
Heard that you’re sweet
And so are you
Just another thing to do
Somebody strings someone along
Someone looking at me wrong
They’re seeing me and you
The way I must have wanted to
But while I was losing you all along
And I wonder if I knew if something had been done
There could have been chances
But now they’re gone just like you
They wouldn’t stay still
And I picture you counting the days 'til
I’d be gone while I was losing you all along
And I never know what I’m gonna turn into
All I know is that I’ve been too often wrong
I was losing you all along

I Was Losing You All Along (traducción)

¿Podría haber hecho algo?
¿Te hubieras quedado?
Creo que el primer día ya era demasiado tarde.
Dormí bien y nunca supe
Que te estaba perdiendo todo el tiempo
Nuestras promesas pesaban lo mismo, onza por onza
Pero nada de eso se quedó adentro, así que nada de eso cuenta
mientras yo esperaba mientras tu no estabas
Te estaba perdiendo todo el tiempo
Había cosas que escuché, pero sonaron mal
Y no pude notar lo que era tan fuerte
Pero en ese momento parecía casi nada
Y me dijiste que no me preocupara
Luego pasó el tiempo y te estaba perdiendo todo el tiempo
Escuché que esta cosa es roja
el resto es azul
Escuché que eres dulce
Y tu también
Solo otra cosa que hacer
Alguien encadena a alguien a lo largo
Alguien me mira mal
Nos están viendo a mí y a ti.
La forma en que debo haber querido
Pero mientras te estaba perdiendo todo el tiempo
Y me pregunto si sabría si algo se había hecho
Podría haber habido posibilidades
Pero ahora se han ido como tú
no se quedarían quietos
Y te imagino contando los días hasta
Me iría mientras te estaba perdiendo todo el tiempo
Y nunca sé en qué me voy a convertir
Todo lo que sé es que me he equivocado con demasiada frecuencia
Te estaba perdiendo todo el tiempo