Traducción de la letra de la canción Love Is Dead - The Mr. T Experience

Love Is Dead (original)

Love is dead.
Love is dead,
but I still can’t get her out of my head,
so she’ll be gone from now on and I’ll regret everything I’ve ever done.
She wasn’t coming close to what she was supposed to do.
It really doesn’t matter, still there’s not a sadder lie than I love you.
Singing la la la la love is dead that’s why I’m sighing
and crying and shaking my head-- love is dead.
Love is sad.
Life is bad when you can’t get what you could have had.
Days are blue, nights are black.
I’d do anything if I could have her back,
but I’m just a sap and it’s not gonna happen now.
It’s cold dark and stormy and there’s nothing for me out there anyhow.
Singing la la la la love is dead that’s why I’m crying
and lying awake in my bed-- love is dead.
Emotional vertigo was never supposed to happen this time,
but if she ever were to go back to me there’s nowhere I wouldn’t climb.
Still out on this limb there’s only me,
a damaged dim and lonely me,
stepping on my own toes while I rattle my chain of woes.

Love Is Dead (traducción)

El amor está muerto.
El amor está muerto,
pero sigo sin poder sacarla de mi cabeza,
así que ella se habrá ido de ahora en adelante y me arrepentiré de todo lo que he hecho.
No se acercaba a lo que se suponía que debía hacer.
Realmente no importa, todavía no hay una mentira más triste que te amo.
Cantando la la la la el amor está muerto por eso estoy suspirando
y llorando y moviendo la cabeza, el amor ha muerto.
El amor es triste.
La vida es mala cuando no puedes obtener lo que podrías haber tenido.
Los días son azules, las noches son negras.
Haría cualquier cosa si pudiera recuperarla,
pero solo soy un tonto y no va a suceder ahora.
Hace frío, oscuro y tormentoso y, de todos modos, no hay nada para mí ahí fuera.
Cantando la la la la el amor está muerto por eso estoy llorando
y despierto en mi lecho, el amor ha muerto.
Se suponía que el vértigo emocional nunca sucedería esta vez,
pero si alguna vez volviera a mí, no hay ningún lugar al que no escalaría.
Todavía fuera de esta extremidad solo estoy yo,
un yo dañado, sombrío y solitario,
pisando mis propios dedos de los pies mientras sacudo mi cadena de males.