Traducción de la letra de la canción More Than Toast - The Mr. T Experience

More Than Toast (original)

Is it efficient
Or does it kill
With the skill of a cluster bomb?
It’ll take time
But you know it will
If I happen to live that long
If you would listen to me
Things wouldn’t seem so gloomy
Now you keep jamming up the gears
And I can’t see through the smears
And everything’s exactly as it appears
More
I love you more
I love you more than I did before
But now it’s either or
Or neither nor
And when I think about you
I start turning green
And it shakes me up inside
Cause it used to be the color of your eyes
Everywhere I go
I see your ghost
The spirit of '91
You said you loved me more than toast
But less than a staplegun
Is this the wrong direction?
That’s such a stupid question
Now when you make a sacrifice
You’re supposed to get a wish
Why does this only work in theory not practice?
More
I love you more
I love you more than I did before
But now it’s not allowed
You’re not around
I see you going out
And everything goes black
And I start to fall apart
It reminds me of the color of your heart
I miss you more than mud
Lost you more than blood
Knead you more than dough
I love you more than toast
More
I love you more
I love you more than I did before
But now we’re in a war
And what’s it for?
I read your horoscope
And everything is clear
And it feels a little weird
Cause it used to be the color of your tears

(traducción)

¿Es eficiente?
O mata
¿Con la habilidad de una bomba de racimo?
llevará tiempo
Pero sabes que lo hará
Si resulta que vivo tanto tiempo
si me escucharas
Las cosas no parecerían tan sombrías
Ahora sigues atascando los engranajes
Y no puedo ver a través de las manchas
Y todo es exactamente como parece
Más
Te quiero más
Te amo más que antes
Pero ahora es o o
O ni tampoco
Y cuando pienso en ti
empiezo a ponerme verde
Y me sacude por dentro
Porque solía ser el color de tus ojos
A cualquier lugar a donde vaya
Veo tu fantasma
El espíritu del '91
Dijiste que me amabas más que tostadas
Pero menos que una grapadora
¿Es esta la dirección incorrecta?
Esa es una pregunta tan estúpida.
Ahora cuando haces un sacrificio
Se supone que debes obtener un deseo
¿Por qué esto solo funciona en teoría, no en la práctica?
Más
Te quiero más
Te amo más que antes
Pero ahora no está permitido.
no estas cerca
te veo saliendo
Y todo se vuelve negro
Y empiezo a desmoronarme
me recuerda el color de tu corazon
Te extraño más que el barro
Te perdí más que sangre
Amasarte más que masa
Te amo más que tostadas
Más
Te quiero más
Te amo más que antes
Pero ahora estamos en una guerra
¿Y para qué sirve?
leí tu horóscopo
Y todo está claro
Y se siente un poco raro
Porque solía ser el color de tus lágrimas