Traducción de la letra de la canción Sackcloth and Ashes - The Mr. T Experience

Sackcloth and Ashes (original)

She looks pretty good in blue she’s worn it out a lot.
You look good on
Paper too when actually you’re not.
She’s not looking anymore for
Someone to feel sorry for so don’cha come round no more.
She’s got
Pretty fake eye-lashes, slanted plastic glasses.
Everyone who passes
Says she looks beautiful.
But don’t even think about asking her to dance
Cause in your sackcloth and ashes you’re never gonna have a chance.
Sackcloth and ashes.
She smeared you with her fingerprints just because
She could.
She’s not sorry for her sins as long as she looks good.
How
Can she have so much fun knowing all the things she’s done.
She’s bad,
She’s strong, or maybe she’s stupid.
But she’s got pretty party dresses,
Manic-panic tresses.
She believes that less is more where you’re
Concerned.
And you can only dream about the places that she’s been cause
In your sackcloth and ashes they’re never gonna let you in. One day
Maybe you’ll be way beyond this silly habit you’ve put on.
Though and
Strong enough and wrong and wrong enough for long enough to belong
There.
But till that day comes along you’ll be sullen and regretful
Querulous and fretful carrying a head full of evil thoughs and there’ll
Be lots of girls and people who want to know where you stand but in your
Sackcloth and ashes you’ll never make them understand.
Sackcloth and
Ashes.
Sackcloth and ashes.
Sackcloth and ashes.
They’re never gonna
Understand.

Sackcloth and Ashes (traducción)

Se ve bastante bien en azul, lo ha desgastado mucho.
te ves bien en
Papel también cuando en realidad no lo eres.
ella ya no busca
Alguien por quien sentir pena, así que no vengas más.
Ella tiene
Bonitas pestañas postizas, gafas de plástico inclinadas.
todos los que pasan
Dice que se ve hermosa.
Pero ni se te ocurra invitarla a bailar
Porque en tu saco y cenizas nunca tendrás una oportunidad.
Saco y cenizas.
Ella te manchó con sus huellas dactilares solo porque
Ella pudo.
Ella no se arrepiente de sus pecados mientras se vea bien.
Cómo
¿Puede divertirse tanto sabiendo todas las cosas que ha hecho?
Ella es mala,
Ella es fuerte, o tal vez es estúpida.
Pero ella tiene lindos vestidos de fiesta,
Trenzas maníaco-pánico.
Ella cree que menos es más donde estás
Preocupado.
Y solo puedes soñar con los lugares en los que ella ha estado porque
En tu saco y cenizas nunca te dejarán entrar. Un día
Tal vez estés mucho más allá de este tonto hábito que te has puesto.
Aunque y
Lo suficientemente fuerte e incorrecto y lo suficientemente incorrecto durante el tiempo suficiente para pertenecer
Ahí.
Pero hasta que llegue ese día, estarás hosco y arrepentido
Quejumbroso e inquieto con la cabeza llena de malos pensamientos y habrá
Hay muchas chicas y personas que quieren saber cuál es tu posición, pero en tu
Saco y ceniza nunca les harás entender.
cilicio y
Cenizas.
Saco y cenizas.
Saco y cenizas.
nunca van a
Entender.