Traducción de la letra de la canción Self Pity - The Mr. T Experience

Self Pity (original)

You owe a lot to self-pity
It got you through your darkest days
And anybody looking at the record
Would say you had a case
You never imagined
That you’d ever really make it through
And now that you have, you don’t know what to do
The future has arrived, but where are you?
Ooh wah ooh, I see you crying
Ooh wah ooh, I hear you trying
Though you’ve got it down to a science
Self-pity won’t help you now
Look at yourself
Do you really believe
That the world needs to see
Another aging enfant terrible?
Alienation makes the world go round
And as a fashion statement
It’s absolutely sound
But you’re not really an alien, as such
Self-confidence makes you seem so out of touch
But self-pity seems like it’s a bit too much
Ooh wah ooh, looks like you blew it
Ooh wah ooh, looks like you knew it
Though you taught the world how to do it
Self-pity won’t help you now

Self Pity (traducción)

Le debes mucho a la autocompasión
Te ayudó a superar tus días más oscuros
Y cualquiera que mire el registro
Diría que tienes un caso
nunca imaginaste
Que alguna vez lo lograrías
Y ahora que tienes no sabes que hacer
El futuro ha llegado, pero ¿dónde estás?
Ooh wah ooh, te veo llorar
Ooh wah ooh, te escucho intentando
Aunque lo tienes hasta la ciencia
La autocompasión no te ayudará ahora
Mírate a ti mismo
¿De verdad crees
Que el mundo necesita ver
¿Otro niño terrible que envejece?
La alienación hace que el mundo gire
Y como una declaración de moda
es absolutamente sólido
Pero no eres realmente un extraterrestre, como tal
La confianza en ti mismo te hace parecer tan fuera de contacto
Pero la autocompasión parece que es demasiado
Ooh wah ooh, parece que lo arruinaste
Ooh wah ooh, parece que lo sabías
Aunque le enseñaste al mundo cómo hacerlo
La autocompasión no te ayudará ahora