Traducción de la letra de la canción She's My Alcatraz - The Mr. T Experience

She's My Alcatraz (original)

Now you see it, now you don’t
Things make sense, and then they won’t
I can barely see across the bay
She’s so distant and obscure
I can’t escape from her
Until I’m far enough away
And Alcatraz comes in and out of sight
And Alcatraz is flashing in the night
And I think of the one, a distant blur
A piece of me still lodged in her
Held prisoner — she’s my Alcatraz
Things I think I almost know
Discontinued long ago
Once occurred inside her walls
And I can’t helping thinking of
Harsh rituals of love
That no one quite recalls
But Alcatraz doesn’t really care
And Alcatraz almost isn’t there
But I think of the one, so dear to me
Whose face I still can almost see
Distantly — she’s my Alcatraz
So un-together
Under the weather
I can’t make it out
And Alcatraz is a distant blur
So Alcatraz looks a lot like her
And I almost see her taking shape
And part of me still can’t escape
Nobody has — she’s my Alcatraz

She's My Alcatraz (traducción)

Ahora lo ves, ahora no
Las cosas tienen sentido, y luego no
Apenas puedo ver al otro lado de la bahía
Ella es tan distante y oscura
no puedo escapar de ella
Hasta que esté lo suficientemente lejos
Y Alcatraz entra y se pierde de vista
Y Alcatraz parpadea en la noche
Y pienso en uno, un borrón distante
Un pedazo de mí todavía alojado en ella
Prisionera, ella es mi Alcatraz
Cosas que creo que casi sé
descontinuado hace mucho tiempo
Una vez ocurrió dentro de sus paredes
Y no puedo evitar pensar en
Duros rituales de amor
Que nadie recuerda bien
Pero a Alcatraz realmente no le importa
Y Alcatraz casi no está allí
Pero pienso en el uno, tan querido para mí
Cuyo rostro todavía casi puedo ver
Lejanamente, ella es mi Alcatraz
Tan desunidos
Bajo el clima
no puedo hacerlo
Y Alcatraz es un borrón distante
Así que Alcatraz se parece mucho a ella
Y casi la veo tomando forma
Y una parte de mí todavía no puede escapar
Nadie tiene, ella es mi Alcatraz