| Well she’s no rocket rocket rocket rocket scientist but she’s just like the
| Bueno, ella no es una científica de cohetes, cohetes, cohetes, pero es como la
|
| Second Law of Thermodynamics cause when I see her walking by me I wanna do the
| Segunda ley de la termodinámica porque cuando la veo pasar junto a mí quiero hacer lo mismo.
|
| twist a little bit. | girar un poco. |
| I gotta getta getta getta getta strategy to communicate
| Tengo que conseguir una estrategia para comunicarme
|
| the endless possibilities so we can understand each other we can live in peace
| las infinitas posibilidades para que podamos entendernos, podamos vivir en paz
|
| and harmony It’s all right yeah baby it’s ok hey cause she’s so unaware and
| y armonía Está bien, sí, bebé, está bien, oye, porque ella no se da cuenta y
|
| I’m so I don’t care yare and that’s the secret of my success yes it’s a formula for happiness but she’s no rocket scientist I’ll never figure out
| Soy así que no me importa yare y ese es el secreto de mi éxito, sí, es una fórmula para la felicidad, pero ella no es una científica espacial que nunca descubriré.
|
| what’s going on behind those eyes it may be far beyond my competence to analyze but it’ll take a lot of energy and exercise and school supplies but
| lo que está pasando detrás de esos ojos puede estar más allá de mi competencia para analizar, pero requerirá mucha energía, ejercicio y útiles escolares, pero
|
| still I’m getting so excited about a new romance though I know she’s part
| Todavía me estoy emocionando mucho con un nuevo romance, aunque sé que ella es parte
|
| human being and part potted plant and when I meet her at the mall there’ll be an avalanche of holding hands it’s too late yeah baby it’s too late hay cause
| ser humano y parte planta en maceta y cuando la encuentre en el centro comercial habrá una avalancha de manos tomadas, es demasiado tarde, sí, nena, es demasiado tarde porque sí
|
| she’s so come and go and I’m so I don’t know woe so don’t confuse stop
| ella es tan ida y vuelta y yo soy tan no sé ay así que no confundas detente
|
| confusing me with the facts yaks cause you know that pretty soon she’s gonna
| confundiéndome con los hechos porque sabes que muy pronto ella va a
|
| get herself a scooby snack but she’s no rocket scientist. | consigue un bocadillo Scooby, pero no es una científica espacial. |