Traducción de la letra de la canción Shining - The Mr. T Experience

Shining (original)

She, shining like a star, like a sun, like a moon
And all that other stuff you know
I wanted everything, she gave me everything
But everything is never enough
What I mean is, she, my kind of fluff
Like a star or a sun or a moon
Like the surface of a still lagoon
Like a stainless steel spoon she’s shining
Reach out to turn her on
She fills the room and hijinks ensue
In dark nights of the soul
I don’t mind saying that I think I’ve had one or two
Tried to tell her, she already knew
Like an incandescent wish
Like a silverplate chaffing dish
Like a Siamese fighting fish she’s shining
Like a blinding brilliant thing
Like a turned on electric ring
Like a novel by Stephen King she’s shining
Ooh ah, ooh ooh ooh ah
Glowing in her jar
Just like a little piece of star
Ooh ooh ooh ooh ah
Like a blue electric shock
Like a radioactive rock
Like the hands of a digital clock she’s shining
Like the Thames or the Rhine or the Nile
Like a luminescent radio dial
Like a brand new ceramic tile she’s shining
Ooh she’s shining, ooh she’s shining
In this endless night
She’s my little misguiding light

Shining (traducción)

Ella, brillando como una estrella, como un sol, como una luna
Y todas esas otras cosas que sabes
Yo queria todo, ella me dio todo
Pero todo nunca es suficiente
Lo que quiero decir es, ella, mi tipo de pelusa
Como una estrella o un sol o una luna
Como la superficie de una laguna tranquila
Ella brilla como una cuchara de acero inoxidable
Acércate para encenderla
Ella llena la habitación y se producen travesuras.
En las noches oscuras del alma
No me importa decir que creo que he tenido uno o dos
Intenté decírselo, ella ya lo sabía
Como un deseo incandescente
Como un plato de chaffing plateada
Ella brilla como un pez luchador siamés
Como una cosa brillante cegadora
Como un anillo eléctrico encendido
Ella brilla como una novela de Stephen King
Ooh ah, ooh ooh ooh ah
Brillando en su frasco
Como un pequeño trozo de estrella
Ooh ooh ooh ooh ah
Como una descarga eléctrica azul
Como una roca radiactiva
Como las manecillas de un reloj digital ella brilla
Como el Támesis o el Rin o el Nilo
Como un dial de radio luminiscente
Como un azulejo de cerámica nuevo, ella está brillando
Ooh, ella está brillando, ooh, ella está brillando
En esta noche interminable
Ella es mi pequeña luz engañosa