Traducción de la letra de la canción The Future Ain't What It Used to Be - The Mr. T Experience

The Future Ain't What It Used to Be (original)

Ever since she said our love was dead
I’ve come to dread what lies ahead
True, I’m going to miss you
But let’s not skirt the issue
From now on, everyting is gonna suck
The future ain’t what it used to be
All the same things are gonna happen to me
But they’re gonna turn out differently
The future ain’t what it used to be
I’ll still be bored by the same old stuff
Still falling short of close enough
I’m still gonna breathe air
But you’re not gonna be there
Seems like a pointless exercise without you
The future ain’t what it used to be
You altered the course of history
Now you’re not gonna be together with me
The future ain’t what it used to be
I’ve seen this a lot with you
Now we’ll just have to wait and see
If this new kid you’ve got with you
Honours his big promises
Where will you be if it’s too good to be true?
Start all over with a brand new groupie?
It’ll be a while before I’ll know where I’ll be
But when I’m there, then I’m there
Try to find me, I’ll get one more wish in
But there’s a strong suspicion
Everything will seem a little weak
Now that the future ain’t what it used to be
The future ain’t what it used to be
If you’re not gonna be together with me

The Future Ain't What It Used to Be (traducción)

Desde que ella dijo que nuestro amor estaba muerto
He llegado a temer lo que está por venir
Cierto, te voy a extrañar
Pero no dejemos de lado el tema
De ahora en adelante, todo va a apestar
El futuro no es lo que solía ser
Me van a pasar todas las mismas cosas
Pero van a resultar diferentes
El futuro no es lo que solía ser
Todavía me aburrirán las mismas cosas de siempre
Todavía no estoy lo suficientemente cerca
Todavía voy a respirar aire
Pero no vas a estar allí
Parece un ejercicio sin sentido sin ti
El futuro no es lo que solía ser
Alteraste el curso de la historia
Ahora no vas a estar junto a mí
El futuro no es lo que solía ser
He visto esto mucho contigo
Ahora solo tendremos que esperar y ver
Si este chico nuevo que tienes contigo
Honra sus grandes promesas
¿Dónde estarás si es demasiado bueno para ser verdad?
¿Empezar de nuevo con una groupie nueva?
Pasará un tiempo antes de que sepa dónde estaré
Pero cuando estoy allí, entonces estoy allí
Intenta encontrarme, conseguiré un deseo más en
Pero hay una fuerte sospecha
Todo parecerá un poco débil
Ahora que el futuro no es lo que solía ser
El futuro no es lo que solía ser
si no vas a estar junto a mi