Traducción de la letra de la canción The Girl Who Still Lives At Home - The Mr. T Experience

The Girl Who Still Lives At Home (original)

Something pretty bad happened to her long ago.
She clams up, she lost it,
she’d rather be alone lying on the bed with those stuffed animals at home.
Her
old high school friends had all moved away.
When they see her now they don’t
know what to say.
They’re so different now and she is practically the same.
She’s the girl who still lives at home she’s left out and she’s all alone
working at the taco stand, fighting with her mom and dad.
I can see her
sitting in the living room thinking of all of the things that she can’t do not
as long as she is living underneath their roof She’s the girl who still lives
at home mom and dad sent her to her room when they saw what she had done now
she’s just a skeleton.
They say she’s wasting away, she just stares into space
everyday And you know she’d like to move away be on her own and she says it everyday she has plans to move away but you know she’s gonna stay that way
she’s talking to her mom, she needs some help in the kitchen they’re watching
LA Law and cable television she says it’s not so bad, you save a lot of money
and she heard what you said but she’s staring at nothing.

The Girl Who Still Lives At Home (traducción)

Algo bastante malo le pasó a ella hace mucho tiempo.
Ella calla, ella lo perdió,
ella preferiría estar sola acostada en la cama con esos animales de peluche en casa.
Ella
viejos amigos de la escuela secundaria se habían mudado.
Cuando la ven ahora no
saber qué decir.
Ahora son tan diferentes y ella es prácticamente la misma.
Ella es la chica que todavía vive en casa, la han dejado afuera y está completamente sola.
trabajando en el puesto de tacos, peleando con su mamá y papá.
Puedo verla
sentada en la sala de estar pensando en todas las cosas que no puede hacer
mientras viva debajo de su techo Ella es la chica que aún vive
en casa mamá y papá la mandaron a su cuarto cuando vieron lo que había hecho ahora
ella es solo un esqueleto.
Dicen que se está consumiendo, solo mira al vacío
todos los días Y sabes que a ella le gustaría mudarse sola y lo dice todos los días tiene planes de mudarse pero sabes que se quedará así
ella está hablando con su mamá, necesita ayuda en la cocina que están vigilando
LA Law y la televisión por cable ella dice que no es tan malo, te ahorras mucho dinero
y ella escuchó lo que dijiste pero no está mirando a la nada.