Traducción de la letra de la canción Velveeta - The Mr. T Experience

Velveeta (original)

Sugar-coated girlfriends don’t mean anything to me
This song’s about a girl who’s soft and warm and cheap
When I held her close to me she melted right away
Velveeta was her name
Velveeta, Velveeta, Velveeta…
All my friends keep telling me
«Frank, you must be sick
How can you have fun with a gooey processed chick?»
But she’s much more than that
She’s got a heart of gold
And she does what she’s told
Velveeta, Velveeta, Velveeta…
I want to tell her that I’ll never go away
But she keeps showing me her expiration date
Girls may come, girls may go, but I know one thing for sure
They stock Velveeta at the local grocery store
And she’ll be on the shelf until the end of time
When we have to say goodbye
Velveeta, Velveeta, Velveeta…

(traducción)

Las novias cubiertas de azúcar no significan nada para mí
Esta canción es sobre una chica que es suave, cálida y barata.
Cuando la sostuve cerca de mí, se derritió de inmediato.
Velveeta era su nombre
Velveeta, Velveeta, Velveeta…
Todos mis amigos siguen diciéndome
«Frank, debes estar enfermo
¿Cómo puedes divertirte con una chica procesada pegajosa?»
Pero ella es mucho más que eso.
Ella tiene un corazón de oro
Y ella hace lo que le dicen
Velveeta, Velveeta, Velveeta…
Quiero decirle que nunca me iré
Pero me sigue mostrando su fecha de caducidad.
Las chicas pueden venir, las chicas pueden irse, pero estoy seguro de una cosa
Tienen Velveeta en el supermercado local.
Y ella estará en el estante hasta el final de los tiempos
Cuando tengamos que despedirnos
Velveeta, Velveeta, Velveeta…