| I’ll be your codependent you’re my cute little enabler together
| Seré tu codependiente tú eres mi pequeño y lindo facilitador juntos
|
| we’ll get set to kill and cry about it later and I say lather rince repeat
| nos pondremos a matar y llorar por eso más tarde y digo espuma rince repetir
|
| this is my philosophy change my mind my brain is smoking can’t live
| esta es mi filosofía cambiar mi mente mi cerebro está fumando no puedo vivir
|
| without my remote control remote control
| sin mi control remoto control remoto
|
| What Do You Want? | ¿Qué quieres? |
| it’s too complicated
| Es demasiado complicado
|
| what do you mean? | ¿qué quieres decir? |
| it’s too hard to state it
| es muy dificil decirlo
|
| what do you do? | ¿a qué te dedicas? |
| it’s not what but whether
| no es qué sino si
|
| who do you love? | ¿Quién es su amor? |
| I’m in love with leather
| estoy enamorada del cuero
|
| so call me kid compulsive cause I’m crawling on the concrete and
| así que llámame niño compulsivo porque estoy arrastrándome sobre el concreto y
|
| meet me at the laundromat that’s where I do my laundry and I will
| encuéntrame en la lavandería que es donde lavo mi ropa y te
|
| be so glad you came cause danger is my middle name there’s
| estar tan contento de que hayas venido porque el peligro es mi segundo nombre hay
|
| always something going on until it sort of grinds to a halt.
| siempre pasa algo hasta que se detiene.
|
| what do you want? | ¿qué quieres? |
| I don’t know what is it
| no se que es
|
| what do you need? | ¿Qué necesitas? |
| I just need a minute
| solo necesito un minuto
|
| what will it take? | ¿Qué tomará? |
| it will take forever
| tomará una eternidad
|
| who do you love? | ¿Quién es su amor? |
| I’m in love with lethargy
| Estoy enamorado del letargo
|
| now sit right back and you’ll hear a tale of all my twisted motives
| ahora siéntate y escucharás una historia de todos mis motivos retorcidos
|
| of coffee jolt and classic coke and delicious blue cream sodas
| de sacudida de café y coca cola clásica y deliciosos refrescos de crema azul
|
| blue cream soda brings a smile and that’s what makes it all worthwhile
| El refresco de crema azul trae una sonrisa y eso es lo que hace que todo valga la pena.
|
| there’s something more important somewhere but blue cream
| hay algo más importante en alguna parte que crema azul
|
| soda sure is up there
| refresco seguro está ahí arriba
|
| what do you want? | ¿qué quieres? |
| that’s for me to know and you to find out
| eso es para que yo lo sepa y tú lo descubras
|
| and that’s where I’m going
| y ahí es donde voy
|
| what will it take? | ¿Qué tomará? |
| it will take forever
| tomará una eternidad
|
| who do you love? | ¿Quién es su amor? |
| I’m in love with leather
| estoy enamorada del cuero
|
| what do you want? | ¿qué quieres? |
| what do you mean?
| ¿qué quieres decir?
|
| what will you do? | ¿Qué harás? |
| it’s not what but whether
| no es qué sino si
|
| who do you love? | ¿Quién es su amor? |
| I’m in love with lethargy. | Estoy enamorado del letargo. |