Traducción de la letra de la canción Who Needs Happiness (I'd Rather Have You) - The Mr. T Experience

Who Needs Happiness (I'd Rather Have You) (original)

Sitting around here with nothing to do
It’s wearing me down dear, just thinking of you
How it’s been so long since I held you close
How things could go wrong when I need you most
My devotion is an ocean of uneasiness
Distraction, worry, grief and stress
For love is sadness
Love is madness
Love is thinking if I make it through this hell on earth
It might be worth it
Who needs happiness?
I’d rather have you
Roaming these hallways with dreams unfulfilled
Why do they always seem so uphill?
A happy existence of peace and goodwill
Me on assistance and you on the pill: is that so wrong?
But no one sees it my way
«Get a life,» is what they say
Well, I’m all spent, all sentimentally retarded now
You know it’s true
I may have shot what life I’ve got, but I don’t want a life
I just want you
I just want you to be with me here
And I don’t care much if it’s not such a good idea
If falling short of happy is the best that we can do
Who needs happiness?
I’d rather have you
Who needs happiness if I can’t have you, too?
If it’s true that I have to choose between the two
Who needs happiness?
I’d rather have you

Who Needs Happiness (I'd Rather Have You) (traducción)

Sentado por aquí sin nada que hacer
Me está agotando querida, solo pensar en ti
Cómo ha pasado tanto tiempo desde que te tuve cerca
Cómo podrían salir mal las cosas cuando más te necesito
Mi devoción es un océano de inquietud
Distracción, preocupación, dolor y estrés
Porque el amor es tristeza
El amor es locura
El amor es pensar si sobrevivo a este infierno en la tierra
Puede valer la pena
¿Quién necesita la felicidad?
prefiero tenerte
Deambulando por estos pasillos con sueños incumplidos
¿Por qué siempre parecen tan cuesta arriba?
Una existencia feliz de paz y buena voluntad
Yo con asistencia y tú con la píldora: ¿eso es tan malo?
Pero nadie lo ve a mi manera
«Consíguete una vida», es lo que dicen
Bueno, estoy agotado, todo sentimentalmente retrasado ahora
Tu sabes que es verdad
Puede que haya disparado la vida que tengo, pero no quiero una vida
Solo te quiero a ti
solo quiero que estes conmigo aqui
Y no me importa mucho si no es tan buena idea
Si no llegar a ser felices es lo mejor que podemos hacer
¿Quién necesita la felicidad?
prefiero tenerte
¿Quién necesita felicidad si yo no puedo tenerte a ti también?
Si es verdad que tengo que elegir entre los dos
¿Quién necesita la felicidad?
prefiero tenerte