Traducción de la letra de la canción With My Looks and Your Brains - The Mr. T Experience

With My Looks and Your Brains (original)

So far, there’s no doubt, things are working out
Between us we can cover every base
You’re cute;
I’m not
I’m sharp;
you’ve got a certain way of spilling all over the place
But you just keep me warm and I’ll fill out that form
And when they kick me out again, tell them to let me back in
Look nice and they won’t think twice about it, baby
Because there’s no stopping us
With my brains, your looks, your bait, my hooks
We could catch a thousand gravy trains
But it would be bad if all we had was my looks and your brains
So hold my hand just like we planned
So you won’t get lost and I won’t get thrown out
If they get wise, just flash those eyes
And I will give them something to get wise about
You just make your splash and I’ll supply the cash when some comes in
It’s looking kind of thin and glum but some will come along
You’ll be glad we stayed, 'cause we’ll have it made
With your looks, my brains, your tracks, my trains
We’re re-writing all the record books
Just study the floor-plan, and be glad
We’ve got more than your brains and my looks
I wonder if under pressure we could make it on our own
Could we stand it, empty handed and stranded and all alone?
But let’s not find out what that would be about
I’ll stick with you
You let yourself be stuck too
You and me have a legacy that we can pass on to our kids
They could get lucky
With my brains, your looks, your knights, my rooks
They could really win a lot of games
But just think, what if they end up
With my looks and your brains?

(traducción)

Hasta ahora, no hay duda, las cosas están funcionando
Entre nosotros podemos cubrir cada base
Eres lindo;
No soy
soy agudo;
tienes una cierta manera de derramar todo el lugar
Pero solo mantenme caliente y llenaré ese formulario
Y cuando me vuelvan a echar diles que me dejen entrar
Luce bien y no lo pensarán dos veces, bebé
Porque no hay nada que nos detenga
Con mi cerebro, tu apariencia, tu cebo, mis anzuelos
Podríamos tomar mil trenes de salsa
Pero sería malo si todo lo que tuviéramos fuera mi apariencia y tu cerebro
Así que toma mi mano como lo planeamos
Para que no te pierdas y no me echen
Si se vuelven sabios, solo destellan esos ojos
Y les daré algo para que se vuelvan sabios
Simplemente haga su chapoteo y le proporcionaré el efectivo cuando llegue algo
Se ve un poco delgado y sombrío, pero algunos vendrán
Te alegrarás de que nos hayamos quedado, porque lo haremos
Con tu mirada, mi cerebro, tus huellas, mis trenes
Estamos reescribiendo todos los libros de registro
Solo estudie el plano de planta y alégrese
Tenemos más que tu cerebro y mi apariencia
Me pregunto si bajo presión podríamos hacerlo por nuestra cuenta
¿Podríamos soportarlo, con las manos vacías, varados y completamente solos?
Pero no averigüemos de qué se trataría
me quedaré contigo
Tú también te dejas atascar
Tú y yo tenemos un legado que podemos transmitir a nuestros hijos.
Podrían tener suerte
Con mi cerebro, tu apariencia, tus caballos, mis torres
Realmente podrían ganar muchos juegos.
Pero solo piensa, ¿y si terminan
¿Con mi apariencia y tu cerebro?