Traducción de la letra de la canción Log - Mrs. GREEN APPLE, Ami Sakaguchi

Log (original)

「誰にも言えないこと」
僕は何個だろう？
・嘘をついた
キリがないな
今日も
手元にあるのはただ
隠したものだけで
バカバカしくなることもたまにあったりね
空気は澄んでいて
灰色の街並みで
みんなも同じ様な
悩みを抱えて生きている
ねぇいつか いつか いつか
この気持ちもいつかは忘れる？
それじゃ嫌だ
心に深く刻んでおこう
君も抱えていないで
明日には 明日には 明日には
街の天気もどうやら晴れらしい
僕から見える空
誰にも言えないし
指で呟いている
いつか埋もれそうです
相手のいない愚痴や疑問で
小さな世界 大きな壁
手元にあるのはただ
見過ごすための術
悲しくなることもたまにあったりね
澄ました教室に
潜んでる悪い影
みんなも同じような
悩みを抱えていればいいな
ねぇいつか いつか いつか
この気持ちもいつかは忘れる？
それじゃ嫌だ
心に深く刻んでいこう
独りで拗ねていないで
明日には 明日には 明日には
この重たい空気を無くそう
私から見える空
安心していたいだけ
誰かを責める気もないよ
ただただ話がしたいよ
君の心と。
僕ら要はなんだかんだ
青い班、半端な妄想だろう
特にEvery oneに言われりゃ
「はい」で終わらない？
それじゃ嫌だ
ねぇいつか いつか いつか
この気持ちもいつかは忘れる？
それじゃ嫌だ
心に深く刻んでおこう
君も抱えていないで
明日でも
明日でも
悩みは死なない
でも綺麗にみえる空

Log (traducción)

"No puedo decirle a nadie"
¿Cuántos soy?
·Mentí
no hay taladro
también hoy
solo lo tengo
Solo cosas ocultas
A veces se vuelve ridículo
el aire es claro
En el paisaje urbano gris
todos son iguales
viviendo con preocupaciones
Oye algún día algún día
¿Olvidarás este sentimiento algún día?
odio eso
Grabémoslo profundamente en nuestros corazones.
tampoco te sostengo
mañana mañana mañana mañana
El clima en la ciudad parece estar soleado.
El cielo que puedo ver
no puedo decirle a nadie
Murmurando con el dedo
Parece ser enterrado algún día.
Con quejas y dudas sin pareja
Pequeño mundo gran pared
solo lo tengo
Técnicas para pasar por alto
A veces me siento triste
En un aula clara
La mala sombra al acecho
todos son iguales
Ojalá tuviera un problema
Oye algún día algún día
¿Olvidarás este sentimiento algún día?
odio eso
Vamos a tallar profundamente en nuestros corazones
no estés solo
mañana mañana mañana mañana
Vamos a deshacernos de este aire pesado
El cielo que puedo ver
Solo quiero ser aliviado
no tengo ganas de culpar a nadie
solo quiero hablar
con tu corazón
¿Cuál es el punto de nosotros?
Equipo azul, es un engaño a medias
Especialmente si dices Todos
¿No termina con "sí"?
odio eso
Oye algún día algún día
¿Olvidarás este sentimiento algún día?
odio eso
Grabémoslo profundamente en nuestros corazones.
tampoco te sostengo
Incluso mañana
Incluso mañana
El problema no muere
Pero el cielo se ve hermoso