Traducción de la letra de la canción Circle - Mrs. GREEN APPLE

Circle (original)

生まれて目覚めて
今日は｢ここから｣
宇宙で聞いた様な
素敵なものかどうか
また確かめに来たよ
愛は見えなくたっていい
心で感じ合えばいい
貴方という星に降り立ったの
辿り着いたの
透けては眠って
今日は｢ここまで｣
此処で聞いた様な
逢いたい人に会えるかさ
楽しみにしてたよ
哀しみに暮れなくていい
夜はちゃんと寝て欲しい
貴方という惑星とぶつかったのは
意味があるでしょう
廻りゆく血液 着替えてみる
入り口は何処か探している
縮こまる脳も喜び抱ける
ああ、また巡る
ああ、貴方と笑う

Circle (traducción)

Nacido y despierto
Hoy "desde aquí"
Como escuché en el espacio
Si es agradable
vine a revisar de nuevo
No tienes que ver el amor
solo tienes que sentirlo con el corazon
Aterricé en la estrella tú
llegué
Dormir toda
Hoy es "hasta aquí"
Como escuché aquí
¿Puedes conocer a la persona que quieres conocer?
Lo esperaba con ansias
no tienes que estar triste
Quiero que duermas bien por la noche.
El que chocó con tu planeta
tendrá sentido
La sangre que da vueltas trato de cambiarme de ropa
Estoy buscando una entrada en alguna parte
Puedo sostener mi cerebro encogido con alegría
Oh, da la vuelta otra vez
Oh reír contigo