Traducción de la letra de la canción Coffee - Mrs. GREEN APPLE

Coffee (original)

僕らを繋いでいるのは何？
確かめ合えもしない
君に何を求めてんだろうか
わからないままだ
君を好きだと言うには
君を知らなすぎるから
愛という
恋とまた違う
種を育まなきゃね
僕を好きだと言うなら
僕の「僕」を愛して
僕はさ 誰より僕の幸せを願っているんだ
繋がりたくなるのは何故？
温め合えやしない
恋に何を求めてんだろうか
わからなくてもいいや
「君を好きだ」と言うのは
側に居たいって意味で
苦味という
傷とまた違う
心を養わなきゃね
僕の一部みたいに
君の一部で居たいな
恋という流行りのもんじゃないと
信じているんだ
好きだと言うには
君を知らなすぎるから
愛という
恋とまた違う
種を育まなきゃね
僕を好きだと言うなら
僕の「僕」を愛して
まず君の話を
聞かせてほしいな
どんな色？
どんなものが好きか
教えてほしいな
僕の一部みたいに
君の一部で居たいな
僕はさ 誰より君に寄り添って居たいな
「君を好きだ」と言うのは
僕の一部って意味で
少しずつでいいから
焦らないでいいから
愛という
恋とまた違う
種を育んでゆこう

Coffee (traducción)

¿Qué nos conecta?
no puedo confirmarme
Qué estás buscando
sigo sin entender
decir que me gustas
no te conozco demasiado
Amar
Diferente al amor
tengo que cultivar semillas
Si dices que te gusto
amo a mi "yo"
Deseo mi felicidad más que nadie
¿Por qué quieres conectarte?
No se calienten unos a otros
¿Qué buscas en el amor?
no tienes que saber
Decir "me gustas"
En el sentido de que quiero estar a mi lado
se llama amargura
Diferente a los arañazos
tengo que nutrir mi corazón
como una parte de mi
quiero ser parte de ti
Debe ser una cosa de moda llamada amor.
Yo creo
Decir que me gusta
no te conozco demasiado
Amar
Diferente al amor
tengo que cultivar semillas
Si dices que te gusto
amo a mi "yo"
Antes que nada, cuéntame tu historia.
Quiero que me digas
¿Qué color?
Qué te gusta
Quiero que me digas
como una parte de mi
quiero ser parte de ti
Quiero estar más cerca de ti que nadie
Decir "me gustas"
En el sentido de ser parte de mí
esta bien poco a poco
no te apresures
Amar
Diferente al amor
Cultivemos semillas