Traducción de la letra de la canción Lion - Mrs. GREEN APPLE

Lion (original)

僕らは今日も叫んでいる
誰かに聞こえるよう叫んでいる
愛されたいのに愛せない
僕は僕を気にしすぎている
【誰か】を知って
優しくなって
そんな毎日を【君】と過ごしたい
【独り】を知って
優しくなって
ライオンみたいに逞しく在りたい
僕らは今日も祈っている
誰もが輝けるよう祈っている
いつの日か今日を思い出して
心が暖かくなるのかな？
愛されたいのに愛せない
周りの目を気にしすぎている
【哀しみ】背負って
生きてゆく中で
【許し合う】の意味にたどり着けるのだろうか？
【人間】を知って
また嫌いになっても
僕は諦めず手を繋ごうとしたい
広々とした地を駆けてゆく
いつだってそうで在りたい
誰かの声が聞こえてくる
気付ける人間で在りたい
「素直に心を開きたい」
きっと相手もそう思っている
世界は貴方が思うより
悪くないかもよ
【自分】を知って
優しくなって
そんな毎日を幸せに思いたい
【痛み】を知って
優しくなって
ライオンみたいに
人間みたいに
【心】を持った命でありたい

(traducción)

estamos gritando hoy
Gritar para ser escuchado por alguien
Quiero ser amado pero no puedo amar
me preocupo demasiado por mi
Conocer a alguien]
Se amable
quiero pasar esos dias contigo
Sabiendo [solo]
Se amable
Quiero ser fuerte como un león
estamos orando hoy
Rezo para que todos brillen
Algún día recuerda hoy
¿Se calentará mi corazón?
Quiero ser amado pero no puedo amar
Me preocupo demasiado por los ojos que me rodean.
[Tristeza] Llevar en la espalda
En la vida
¿Podemos alcanzar el significado de [perdón]?
Saber [humano]
Incluso si lo odias de nuevo
Quiero tomarnos de la mano sin rendirme
Ejecutar a través de un área espaciosa
siempre quiero ser asi
Puedo escuchar la voz de alguien
Quiero ser una persona que se dé cuenta
"Quiero abrir mi corazón obedientemente"
Estoy seguro de que la otra persona también piensa lo mismo.
El mundo es mejor de lo que crees
puede que no sea malo
Conocete a ti mismo]
Se amable
quiero ser feliz todos los dias
saber [dolor]
Se amable
Como un leon
como un humano
Quiero ser una vida con un [corazón]