Traducción de la letra de la canción Selbe Luft - Muhabbet

Selbe Luft (original)

Du atmest diese Luft die auch ich geatmet hab
Ich atme deine Luft die in deiner Lunge war
Unter dem selben Dach, Sonne, Mond, Sterne
Wir teilen dieselbe Erde jeden Tag, jede Nacht
Manchmal vergesse ich alle Sorgen
Meine Mindesthaltbarkeit endet vielleicht schon morgen
Unter dem selben Dach, Sonne, Mond, Sterne
Wir teilen dieselbe Erde jeden Tag jede Nacht
Jede Zelle an deinem Körper hat schon immer existiert
Unsere Seelen sind doch nur zu Gast hier
Unter dem selben Dach, Sonne, Mond, Sterne
Wir teilen dieselbe Erde jeden Tag jede Nacht
Siehst du den Zusammenhang, wie es zusammenhängt und das von Anfang an
Unter diesem Dach, Sonne, Mond, Sterne
Wir teilen dieselbe Erde jeden Tag jede Nacht
Ich weiss noch ganz genau wie es früher war
Als ich nichts hatte und draußen auf der Straße saß
Weißt du was das Leben mit dir macht, wenn du nicht aufpasst
Jeden Tag jede Nacht
Was dich nicht umbringt tut weh doch ich hab gelernt wie man wieder aufsteht
Aufgeben kann ich nicht ich weiß nur wie man weitermacht jeden Tag jede Nacht
Wir haben soviel erobert und doch soviel zerstört
Und das sind alles Sachen die uns nicht mal gehör'n
Wir tun so als wären wir unsterblich
Doch zurück bleibt nur Staub und Asche pfff mehr nicht
Wir malen uns mit Farben an und tragen Fahnen dann
Streiten wir uns wer am weitesten pissen kann
Des ist doch Nonsens, auf gut deutsch einfach Unsinn
Lass mal diese Streitereien des treibt uns in den Wahnsinn
Lügen machen dich nur kurz glücklich
Den Mensch kannst du verarschen aber deinen Schöpfer nicht
Du tust so als wären wir unsterblich
Doch zurück bleibt nur Staub und Asche dicka mehr nicht
Siehst du den Zusammenhang, wie es zusammenhängt und das von Anfang an
Unter diesem Dach, Sonne, Mond, Sterne
Wir teilen dieselbe Erde jeden Tag jede Nacht
Ich weiss noch ganz genau wie es früher war
Als ich nichts hatte und draußen auf der Straße saß
Weißt du was das Leben mit dir macht, wenn du nicht aufpasst
Jeden Tag jede Nacht
Was dich nicht umbringt tut weh doch ich hab gelernt wie man wieder aufsteht
Aufgeben kann ich nicht ich weiß nur wie man weitermacht jeden Tag jede Nacht

Selbe Luft (traducción)

Tú respiras este aire que yo también respiré
Respiro tu aire que estaba en tus pulmones
Bajo el mismo techo, sol, luna, estrellas
Compartimos la misma tierra todos los días, todas las noches
A veces me olvido de todas las preocupaciones
Mi fecha de caducidad podría terminar mañana
Bajo el mismo techo, sol, luna, estrellas
Compartimos la misma tierra todos los días todas las noches
Cada célula de tu cuerpo siempre ha existido.
Nuestras almas son solo invitados aquí
Bajo el mismo techo, sol, luna, estrellas
Compartimos la misma tierra todos los días todas las noches
¿Ves la conexión, cómo está conectada, desde el principio?
Bajo este techo, sol, luna, estrellas
Compartimos la misma tierra todos los días todas las noches
Todavía recuerdo exactamente cómo solía ser
Cuando no tenía nada y me sentaba en la calle
Sabes lo que te hace la vida si no tienes cuidado
Cada día cada noche
Lo que no te mata duele, pero he aprendido a levantarme
No puedo rendirme, solo sé cómo continuar todos los días, todas las noches.
Hemos conquistado tanto y sin embargo destruido tanto
Y estas son todas las cosas que ni siquiera nos pertenecen
Fingimos que somos inmortales
Pero solo queda polvo y cenizas, pfff nada mas
Nos pintamos de colores y luego llevamos banderas
Discutamos quién puede mear más lejos
Eso es una tontería, simplemente una tontería en alemán.
Deja ir estas broncas que nos vuelven locos
Mentir solo te hace feliz por poco tiempo
Puedes engañar al hombre, pero no a tu creador.
Actúas como si fuéramos inmortales
Pero solo quedan polvo y cenizas, espesa nada más
¿Ves la conexión, cómo está conectada, desde el principio?
Bajo este techo, sol, luna, estrellas
Compartimos la misma tierra todos los días todas las noches
Todavía recuerdo exactamente cómo solía ser
Cuando no tenía nada y me sentaba en la calle
Sabes lo que te hace la vida si no tienes cuidado
Cada día cada noche
Lo que no te mata duele, pero he aprendido a levantarme
No puedo rendirme, solo sé cómo continuar todos los días, todas las noches.