| Чиркнет, но не загорится,
| Golpeará, pero no encenderá,
|
| Не прикурить от спичек,
| No fume de fósforos,
|
| Это влажный воздух, холодный нож,
| Es aire húmedo, cuchillo frío
|
| Воздух, зеркало, паста, вода.
| Aire, espejo, pasta, agua.
|
| Утро транспорт, связь, Нет, сеть и время даже —
| Transporte matutino, comunicación, No, red y tiempo incluso -
|
| Всё так нужно, так важно всё.
| Todo es tan necesario, todo es tan importante.
|
| Кому достаться из коммуникаций,
| ¿Quién puede obtener de las comunicaciones,
|
| Мне на чью волну расслабиться лечь?
| ¿En la ola de quién debo acostarme para relajarme?
|
| Частота трансляции,
| frecuencia de emisión,
|
| Информаци-онные инъекции,
| inyecciones de información,
|
| Я не вынесу больно, страшно больно.
| No soporto el dolor, duele terriblemente.
|
| Роботы, новости, гамбургеры, чеки:
| Robots, novedades, hamburguesas, cheques:
|
| «Спасибо за покупку»,
| "Gracias por su compra",
|
| Встречное движение,
| Trafico en sentido contrario,
|
| Пять сигарет на пачку сигарет,
| Cinco cigarrillos por paquete de cigarrillos.
|
| Двести пачек сигарет — суперприз:
| Doscientos paquetes de cigarrillos - súper premio:
|
| Поездка в США.
| Viaje a Estados Unidos.
|
| Ленинградских передвижений и сообщений
| Movimientos y mensajes de Leningrado
|
| Карты метро и путей, движения транспорта,
| Metro y mapas de vías, tráfico,
|
| Истерики, запахи, пыль на зубах.
| Berrinches, olores, polvo en los dientes.
|
| Частота трансляции,
| frecuencia de emisión,
|
| Информаци-онные инъекции,
| inyecciones de información,
|
| Я не вынесу больно, страшно больно.
| No soporto el dolor, duele terriblemente.
|
| Роботы, новости, гамбургеры, чеки:
| Robots, novedades, hamburguesas, cheques:
|
| «Спасибо за покупку»,
| "Gracias por su compra",
|
| Встречное движение,
| Trafico en sentido contrario,
|
| Пять сигарет на пачку сигарет,
| Cinco cigarrillos por paquete de cigarrillos.
|
| Двести пачек сигарет — суперприз:
| Doscientos paquetes de cigarrillos - súper premio:
|
| Поездка в США. | Viaje a Estados Unidos. |