Traducción de la letra de la canción How Can I Complain - Munch Ali, Young Noble

How Can I Complain (original)

How can I complain?
How can I compain?
So much I accomplished still there’s so much I can gain
So much intrumental for me to get of this pay
I ain’t sentimental but dammit I’m feelin' strange
A lot of shit on my brain
I felt the pain in struggle
I found my lane in hustlin'
I had to gain some muscle
And all the game can be contained and muffled
I rearranged and puzzled
I got my cards reshuffled
How can I complain?
I did a lot of shit
How can I complain?
I did my thing, I got acknowledgement
How can I complain?
I went to school, I got that scholarship
How can I complain?
I got the work and make the dollars flip
How can I get caught up in the glory?
Learned it from my old heads, the ones that came before me
Listened to their stories, knowledge they assured me
I just want the ring, but I can never be the hoary
I’m just sayin'
How can I complain?
How can I compain?
So much I accomplished still there’s so much I can gain
So much intrumental for me to get of this pay
I ain’t sentimental but dammit I’m feelin' strange
A lot of shit on my brain
Convo with the devil, he was talking cash
Intuition saying listen to my better half
Every day I feel like Cali gone' secure the bag
I told my momma, don’t you worry, I’mma get that pack
Get that Jack, make sure you don’t gota check the tag
Expensive dinner on the ocean, let me get that tab
So many things I wanna do for you so fuckin' bad
The fact I can’t just do it now, this shit just makes me mad
How can I complain?
I’m on the up and up
In this rap game they don’t respect you 'til your dough was up
Got my mental, got momentum, had to focus up
Hardest pain that’s on my heart, it’s time I opened up
Hundret lighters on my dresser, nigga roll it up
Hardest Henny on my system, I can’t sober up
A nigga grew up in New Jersey, so I’m cold enough
Hardest risk I had to take, I think I’m
How can I complain?
How can I compain?
So much I accomplished still there’s so much I can gain
So much intrumental for me to get of this pay
I ain’t sentimental but dammit I’m feelin' strange
A lot of shit on my brain
How can I complain?
We all going through it, the struggle is the same
Got nothing to lose, but everything to gain
When you came from the bottom, soaking in black rain
Turn his pain into profit, tragedy in the triumph
Raised in the jungle with the heart of a lion
You tryna' sell me dreams, but the lies I ain’t buyin'
The only time you fell, the moment you stopped trying
Control your own destiny
I’m giving you the best of me
Gave you my soul, but I’m keeping whatever’s left of me
My heart is pure, you don’t ever have to question
Love me through my mistakes, never think less of me
Felt I didn’t deserve it, God kept on blessing me
Pray on your bad days, the good days especially
Chasing greatness, nothing else to expect from me
Carry the torch of the movement, do it respectfully
Yeah
How can I complain?
How can I compain?
So much I accomplished still there’s so much I can gain
So much intrumental for me to get of this pay
I ain’t sentimental but dammit I’m feelin' strange
A lot of shit on my brain

(traducción)

¿Cómo puedo quejarme?
¿Cómo puedo acompañar?
Tanto he logrado todavía hay tanto que puedo ganar
Tanto instrumental para mí para obtener este pago
No soy sentimental, pero maldita sea, me siento extraño
Un montón de mierda en mi cerebro
Sentí el dolor en la lucha
Encontré mi carril en Hustlin'
Tuve que ganar algo de musculo
Y todo el juego puede ser contenido y amortiguado
Me reorganicé y desconcerté
He vuelto a barajar mis cartas
¿Cómo puedo quejarme?
hice un montón de mierda
¿Cómo puedo quejarme?
Hice lo mío, obtuve reconocimiento
¿Cómo puedo quejarme?
Fui a la escuela, obtuve esa beca
¿Cómo puedo quejarme?
Conseguí el trabajo y volteé los dólares
¿Cómo puedo quedar atrapado en la gloria?
Lo aprendí de mis viejos jefes, los que me precedieron
Escuché sus historias, conocimiento me aseguraron
Solo quiero el anillo, pero nunca podré ser el canoso
Sólo digo'
¿Cómo puedo quejarme?
¿Cómo puedo acompañar?
Tanto he logrado todavía hay tanto que puedo ganar
Tanto instrumental para mí para obtener este pago
No soy sentimental, pero maldita sea, me siento extraño
Un montón de mierda en mi cerebro
Convo con el diablo, estaba hablando en efectivo
Intuición diciendo escucha mi media naranja
Todos los días siento que Cali se ha ido, asegura la bolsa
Le dije a mi mamá, no te preocupes, voy a buscar ese paquete
Toma ese Jack, asegúrate de no revisar la etiqueta
Cena cara en el océano, déjame conseguir esa cuenta
Tantas cosas que quiero hacer por ti tan jodidamente mal
El hecho de que no puedo hacerlo ahora, esta mierda me enoja
¿Cómo puedo quejarme?
Estoy arriba y arriba
En este juego de rap no te respetan hasta que se acaba tu dinero
Tengo mi mente, tengo impulso, tuve que concentrarme
El dolor más duro que hay en mi corazón, es hora de que me abra
Cien encendedores en mi tocador, nigga enrollarlo
Henny más duro en mi sistema, no puedo recuperar la sobriedad
Un negro creció en Nueva Jersey, así que tengo suficiente frío
El riesgo más difícil que tuve que tomar, creo que estoy
¿Cómo puedo quejarme?
¿Cómo puedo acompañar?
Tanto he logrado todavía hay tanto que puedo ganar
Tanto instrumental para mí para obtener este pago
No soy sentimental, pero maldita sea, me siento extraño
Un montón de mierda en mi cerebro
¿Cómo puedo quejarme?
Todos estamos pasando por eso, la lucha es la misma
No tengo nada que perder, pero todo para ganar
Cuando llegaste desde abajo, empapado en lluvia negra
Convierte su dolor en beneficio, la tragedia en triunfo
Criado en la selva con el corazón de un león
Intentas venderme sueños, pero las mentiras no las compro
La única vez que te caíste, el momento en que dejaste de intentarlo
Controla tu propio destino
te estoy dando lo mejor de mi
Te di mi alma, pero me quedo con lo que queda de mí
Mi corazón es puro, nunca tienes que cuestionar
Ámame a través de mis errores, nunca pienses menos de mí
Sentí que no lo merecía, Dios siguió bendiciendome
Reza en tus días malos, especialmente en los días buenos
Persiguiendo la grandeza, nada más que esperar de mí
Lleva la antorcha del movimiento, hazlo con respeto
sí
¿Cómo puedo quejarme?
¿Cómo puedo acompañar?
Tanto he logrado todavía hay tanto que puedo ganar
Tanto instrumental para mí para obtener este pago
No soy sentimental, pero maldita sea, me siento extraño
Un montón de mierda en mi cerebro