Traducción de la letra de la canción Brand New Car - Mungo Jerry

Brand New Car (original)

Well everybody’s talkin' 'bout my brand new car,
They say they wanna ride and they wanna go far,
Chorus:
Oh, baby ride in my brand new car,
Won’t you come on baby, won’t you ride in my brand new car.
It’s got a bright red bonnet, it matches your dress,
reclining seats and black headrest
Repeat chorus
Turn the radio on, put a tape in the slot,
You can light a cigarette, look at the clock,
Repeat chorus
It’s got a dog in the back, that nods his head,
The back seat springs, yeah, just like a bed,
Repeat chorus
Disc brakes all round, power steering too,
Twin carburetters, an ice box in the boot,
Repeat chorus

(traducción)

Bueno, todo el mundo está hablando de mi coche nuevo,
Dicen que quieren montar y quieren ir lejos,
Coro:
Oh, cariño, monta en mi auto nuevo,
¿No quieres venir bebé, no vas a viajar en mi auto nuevo?
Tiene un gorro rojo brillante, hace juego con tu vestido,
asientos reclinables y reposacabezas negro
Repite el coro
Enciende la radio, pon una cinta en la ranura,
Puedes encender un cigarrillo, mirar el reloj,
Repite el coro
Tiene un perro en la parte de atrás, que asiente con la cabeza,
Los resortes del asiento trasero, sí, como una cama,
Repite el coro
Frenos de disco en todas partes, dirección asistida también,
Carburadores gemelos, una nevera en el maletero,
Repite el coro