Traducción de la letra de la canción Demon - Mungo Jerry

Demon (original)

There’s been a whole lot of trouble in the place where I’ve been
It’s bothered the king and it’s upset the queen
The knaves have been playing with the princesses' maid
The jester’s been running 'round the courtyard again
And I’ve been cryin', someone’s lying
I’m relying on my mind
I’m not forgivin', I’ve stopped living
There’s a demon and it’s gonna be stopped
Because it’s got everyone on the run
The owls are all hootin' and no one can sleep
The shepherds are worrying 'cause they’re losin' their sheep
The soldiers are marching with their steel sticks of war
People are runnin' and they can’t take no more
And I’ve been cryin', someone’s lying
I’m relying on my mind
I’m not forgivin', I’ve stopped living
There’s a demon and it’s gonna be stopped
Because it’s got everyone on the run
The icebox is steaming, the oven is cold
The moon’s turned yellow, the sun’s turned to stone
The windmill’s stopped turning, the flowers won’t grow
The taps have stopped running and the clocks have gone slow
And I’ve been cryin', someone’s lying
I’m relying on my mind
I’m not forgivin', I’ve stopped living
There’s a demon and it’s gonna be stopped
Because it’s got everyone on the run
Ohhh …
The icebox is steaming, the oven is cold
The moon’s turned yellow, the sun’s turned to stone
The windmill’s stopped turning, the flowers won’t grow
The taps have stopped running and the clocks have gone slow
And I’ve been cryin', someone’s lying
I’m relying on my mind
I’m not forgivin', I’ve stopped living
There’s a demon and it’s gonna be stopped
Because it’s got everyone on the run

(traducción)

Ha habido muchos problemas en el lugar donde he estado
Le molesta al rey y le molesta a la reina
Los bribones han estado jugando con la doncella de las princesas
El bufón ha estado corriendo por el patio otra vez
Y he estado llorando, alguien está mintiendo
Estoy confiando en mi mente
No estoy perdonando, he dejado de vivir
Hay un demonio y va a ser detenido
Porque tiene a todos huyendo
Los búhos están ululando y nadie puede dormir
Los pastores están preocupados porque están perdiendo sus ovejas
Los soldados marchan con sus palos de guerra de acero
La gente está corriendo y no pueden soportar más
Y he estado llorando, alguien está mintiendo
Estoy confiando en mi mente
No estoy perdonando, he dejado de vivir
Hay un demonio y va a ser detenido
Porque tiene a todos huyendo
La hielera humea, el horno está frío
La luna se volvió amarilla, el sol se volvió piedra
El molino de viento dejó de girar, las flores no crecerán
Los grifos han dejado de funcionar y los relojes se han retrasado
Y he estado llorando, alguien está mintiendo
Estoy confiando en mi mente
No estoy perdonando, he dejado de vivir
Hay un demonio y va a ser detenido
Porque tiene a todos huyendo
Oh …
La hielera humea, el horno está frío
La luna se volvió amarilla, el sol se volvió piedra
El molino de viento dejó de girar, las flores no crecerán
Los grifos han dejado de funcionar y los relojes se han retrasado
Y he estado llorando, alguien está mintiendo
Estoy confiando en mi mente
No estoy perdonando, he dejado de vivir
Hay un demonio y va a ser detenido
Porque tiene a todos huyendo