Traducción de la letra de la canción My Girl and Me - Mungo Jerry

My Girl and Me (original)

Oh, wait, till the sun‘s goin' down
Then we’ll go walkin' down by the sea
It’s been a long time for my girl and me
Take a trip down by the shore
Throwing stones out across the beach
It’s been a long time for my girl and me
Well, ain’t no use just sittin' ‘round at home drinking and watching TV,
no it ain’t
Oh, got to get out in the air, walk for a spell, hand in hand, just her and me
It’s been a long time since the party where we met, danced all night,
my girl and me.*
Well, our dog’s pretty small and fluffy but it sure run’s fast when I throw the
ball
Up and down the beach, my girl is laughin', hair’s in her eyes, she blows me a
kiss across the shore, mimes she loves me
Sun’s disappearing now, might as well go back home, get in the car,
go for a ride, yeah
Turn the key and the engine roars
Ah, make a signal, find a gear
There’s a highway for my girl and me
Through the town, where the lights are bright
Ah, to the country, into the night
Find a quiet spot and we make it right
Ah, far from the noise of the bars and the traffic we ride, that’s where we go
Ah, to look down from the hills at the sea and the valleys below
Ah, there’s boats in the harbour and people makin' their way home
Well, we stop for a while, hand in hand, as we walk from the car
Oh, she kisses my cheek and tells me she’ll always be mine, yes she will
Oh, the night’s nearly day as I drive her back home to her ma

(traducción)

Oh, espera, hasta que se ponga el sol
Luego iremos a caminar por el mar
Ha pasado mucho tiempo para mi chica y para mí
Haz un viaje por la orilla
tirando piedras por la playa
Ha pasado mucho tiempo para mi chica y para mí
Bueno, no sirve de nada quedarse sentado en casa bebiendo y viendo la televisión,
no no lo es
Oh, tengo que salir al aire, caminar por un rato, tomados de la mano, solo ella y yo
Ha pasado mucho tiempo desde la fiesta donde nos conocimos, bailamos toda la noche,
mi niña y yo.*
Bueno, nuestro perro es bastante pequeño y esponjoso, pero seguro que corre rápido cuando le tiro el
pelota
Arriba y abajo de la playa, mi chica se ríe, tiene el pelo en los ojos, me sopla un
beso a través de la orilla, mimos ella me ama
El sol está desapareciendo ahora, también podría volver a casa, subirse al auto,
ir a dar un paseo, sí
Gira la llave y el motor ruge
Ah, haz una señal, encuentra un engranaje
Hay una carretera para mi chica y para mí
A través de la ciudad, donde las luces son brillantes
Ah, al campo, a la noche
Encuentre un lugar tranquilo y lo haremos bien
Ah, lejos del ruido de los bares y del tráfico que montamos, ahí es donde vamos
Ah, mirar hacia abajo desde las colinas al mar y los valles de abajo
Ah, hay barcos en el puerto y gente volviendo a casa
Bueno, nos detenemos un rato, tomados de la mano, mientras caminamos desde el auto.
Oh, ella besa mi mejilla y me dice que siempre será mía, sí lo será
Oh, la noche es casi de día cuando la llevo de regreso a casa con su mamá