Traducción de la letra de la canción As Long As There Is Whiskey In The World - Murder By Death

As Long As There Is Whiskey In The World (original)

I’ve been down on my luck
Been down too long this time
I drank 'em to the bottom
Till I found myself there too
And the taste of defeat
Has never been so sweet
So I pour another glass
Fail again and again
I’ve been down
And I’ve been higher than Sears Tower
I’ve asked the higher powers
If they would just spare a drink
Did they answer my cries?
I was a bit preoccupied
I toasted them, boasted to them
That they had met their match
But as long as there is whiskey in the world
We can drink away the heartache
We can drink away the girls
Who we long to love, but we’ll never touch
As long as there is whiskey in the world
I have loved
And I’ve lost all that they gave me
They all try and save me
But I’m seeing this thing through
And these feelings of remorse
They leave me no recourse
So I pour another glass
Fail again and again
But as long as there is whiskey in the world
We can drink away the heartache
We can drink away the girls
Who we long to love, but we’ll never touch
As long as there is whiskey in the world
I don’t want to be saved
Ah, ah, ah, ah
As long as there is whiskey in the world
As long as there is whiskey in the world
As long as there is whiskey (as long as there is whiskey)
As long as there is whiskey in the world

(traducción)

he tenido mala suerte
He estado abajo demasiado tiempo esta vez
Los bebí hasta el fondo
Hasta que me encontré allí también
Y el sabor de la derrota
Nunca ha sido tan dulce
Así que sirvo otro vaso
Fallar una y otra vez
he estado abajo
Y he estado más alto que la Torre Sears
He pedido a los poderes superiores
Si solo me dieran un trago
¿Respondieron a mis llantos?
estaba un poco preocupado
Brindé por ellos, me jacté ante ellos
Que habían conocido a su pareja
Pero mientras haya whisky en el mundo
Podemos beber el dolor de corazón
Podemos beber lejos de las chicas
A quien anhelamos amar, pero nunca tocaremos
Mientras haya whisky en el mundo
Yo he amado
Y he perdido todo lo que me dieron
Todos tratan de salvarme
Pero estoy viendo esto a través de
Y estos sentimientos de remordimiento
Me dejan sin recurso
Así que sirvo otro vaso
Fallar una y otra vez
Pero mientras haya whisky en el mundo
Podemos beber el dolor de corazón
Podemos beber lejos de las chicas
A quien anhelamos amar, pero nunca tocaremos
Mientras haya whisky en el mundo
no quiero ser salvado
Ah ah ah ah
Mientras haya whisky en el mundo
Mientras haya whisky en el mundo
Mientras haya whisky (mientras haya whisky)
Mientras haya whisky en el mundo