Traducción de la letra de la canción Big Dark Love - Murder By Death

Big Dark Love (original)

I sit at my table
I drink from my cup
I gaze down the stairwell
Flip through the telephone book
I spit out the window
Oh, it hit someone
Isn’t that fun?
But it’s not enough
I got the bends, I got the shakes
It never ends, it always aches
In the night, in the cold
It comes on
Pain like a searing light
Cuts like a dull knife
Are you awake?
Can I come over tonight?
I know it’s a big dark love
I know it’s a big dark love
I got the bends, I got the shakes
It never ends, it always aches
In the night, in the cold
It comes on
Pain like a searing light
Cuts like a dull knife
Are you awake?
Can I come over tonight?
I know it’s a big dark love
I know it’s a big dark love
I know it’s dangerous
It’s my big dark love
Let me in with my big dark love!
Let me in, me and my love!
Let me in with my big dark love!
Let me in, me and my love!
Let me in with my big dark love!
Let me in, me and my love!
Let me in with my big dark love!
Let me in, me and my love!

Big Dark Love (traducción)

me siento en mi mesa
bebo de mi copa
Miro hacia abajo de la escalera
Hojear la guía telefónica
escupo por la ventana
Oh, golpeó a alguien
¿No es divertido?
Pero no es suficiente
Tengo las curvas, tengo los batidos
Nunca termina, siempre duele
En la noche, en el frio
viene
Dolor como una luz abrasadora
Corta como un cuchillo sin filo
¿Estás despierto?
¿Puedo ir esta noche?
Sé que es un gran amor oscuro
Sé que es un gran amor oscuro
Tengo las curvas, tengo los batidos
Nunca termina, siempre duele
En la noche, en el frio
viene
Dolor como una luz abrasadora
Corta como un cuchillo sin filo
¿Estás despierto?
¿Puedo ir esta noche?
Sé que es un gran amor oscuro
Sé que es un gran amor oscuro
Sé que es peligroso
Es mi gran amor oscuro
¡Déjame entrar con mi gran amor oscuro!
¡Déjame entrar, a mí y a mi amor!
¡Déjame entrar con mi gran amor oscuro!
¡Déjame entrar, a mí y a mi amor!
¡Déjame entrar con mi gran amor oscuro!
¡Déjame entrar, a mí y a mi amor!
¡Déjame entrar con mi gran amor oscuro!
¡Déjame entrar, a mí y a mi amor!