Traducción de la letra de la canción The Devil in Mexico - Murder By Death

The Devil in Mexico (original)

«Well, I’ll take two shots,» said the Devil to the man
And laid a little book on the bar
Well Lord knows the Devil, and he only talks shit
And only drinks whiskey from the jar
And his hands were raw and his eyes were cold
And his breath was pure alcohol
And the sound of his voice, it never got old
And he talked and talked and talked through the night
Kept sipping his 'shine 'til the morning light
Tumbled in through the shades and as he started to go
I put three bullets in his back
Well the Devil’s bleeding crude oil from a hole in his chest
And its panging on the bedpan, dripping through the bed sheets
And all the businessmen are putting pails beneath his wounds
And pawning the oil at the market
Well his heart ain’t made of nothing but piss and vinegar
And his boots have trampled more than you would know
And his breath has split open the thermometer on the sill
It’s so fucking cold in here since you brought in the snow
Black heart leaking oil in the pan
Dealing insults with his free hand
In this hospital bed bleeding
Black heart, you shot the plan to hell
And the apathy ate you up inside
Black heart leaking oil in the pan
Dealing insults with his free hand
In this hospital bed bleeding
Black heart, you shot the plan to hell
And the apathy ate you up inside
Like slivers of lead inside your food
He’s the poison inside you
And you eat until you’re full
And you eat until you’re full
He lit the fires inside your belly
Full of medicine and whiskey
The aspirin, Valium, codeine pills, and silver rum
Someone say a Hail Mary for this house
Bless the corners and burn the devil out
Someone say a Hail Mary for this house
Bless the corners and burn the devil out
Someone say a Hail Mary for this house
Someone say a Hail Mary for this house
Someone say a Hail Mary for this house
Someone say a Hail Mary for this house

The Devil in Mexico (traducción)

«Pues le doy dos tiros», dijo el diablo al hombre.
Y puso un librito en la barra
Bueno, Dios conoce al Diablo, y solo habla mierda
Y solo bebe whisky de la jarra
Y sus manos estaban en carne viva y sus ojos estaban fríos
Y su aliento era alcohol puro
Y el sonido de su voz, nunca envejeció
Y habló y habló y habló toda la noche
Siguió bebiendo su 'brillo' hasta la luz de la mañana
Cayó a través de las sombras y cuando comenzó a irse
Le puse tres balas en la espalda
Bueno, el diablo está sangrando petróleo crudo de un agujero en su pecho.
Y su punzada en el orinal, goteando a través de las sábanas
Y todos los hombres de negocios están poniendo baldes debajo de sus heridas
Y empeñando el petróleo en el mercado
Bueno, su corazón no está hecho de nada más que orina y vinagre.
Y sus botas han pisoteado más de lo que te imaginas
Y su aliento ha abierto el termómetro en el alféizar
Hace tanto frío aquí desde que trajiste la nieve
Corazón negro goteando aceite en la sartén
Repartiendo insultos con su mano libre
En esta cama de hospital sangrando
Corazón negro, disparaste el plan al infierno
Y la apatía te comía por dentro
Corazón negro goteando aceite en la sartén
Repartiendo insultos con su mano libre
En esta cama de hospital sangrando
Corazón negro, disparaste el plan al infierno
Y la apatía te comía por dentro
Como astillas de plomo dentro de tu comida
Él es el veneno dentro de ti
Y comes hasta llenarte
Y comes hasta llenarte
Él encendió los fuegos dentro de tu vientre
Lleno de medicina y whisky
La aspirina, el Valium, las pastillas de codeína y el ron plateado
Alguien diga un Ave María por esta casa
Bendice las esquinas y quema al diablo
Alguien diga un Ave María por esta casa
Bendice las esquinas y quema al diablo
Alguien diga un Ave María por esta casa
Alguien diga un Ave María por esta casa
Alguien diga un Ave María por esta casa
Alguien diga un Ave María por esta casa