Traducción de la letra de la canción King of the Gutters, Prince of the Dogs - Murder By Death

King of the Gutters, Prince of the Dogs (original)

I traveled so long
Traveled so long
Til I was cold
Cold as stone
My whiskers are grey
They reach to the ground
My bird’s bones
Make a hollow sound
I been lost somewhere
In the fabric of a world that’s goin' threadbare
I been down in the gutters without a care
I been hunted maligned
Since before your time
I been stoned
I been thrown
To the wolves
To the wolves
I been starved down
To skin and bone
I been lost somewhere
In the fabric of a world that’s goin' threadbare
I been down in the gutters without a care
Throw me a bone, feed me a line
Pour a hard drink for harder times
I’m the king of the gutters, the prince of the dogs
One or the other, a ship lost in the fog
No pupils to see
Ours eyes to the ground
Our feet pound loud
But there’s no one around
The shout of the night
The room fills with light
The sky makes a deafening sound
Throw me a bone, feed me a line
Pour a hard drink for harder times
I’m the king of the gutters, the prince of the dogs
One or the other, a ship lost in the fog
Nothing can touch me
Nothing can touch me
No force
No sound
Nothing can touch me
Nothing can touch me
No force
No sound
I’m the king of the gutters, the prince of the dogs
I’m the king of the gutters, the prince of the dogs
I’m the king of the gutters, the prince of the dogs

King of the Gutters, Prince of the Dogs (traducción)

viajé tanto tiempo
Viajé tanto tiempo
Hasta que tuve frío
Frío como la piedra
Mis bigotes son grises
Llegan al suelo
los huesos de mi ave
Hacer un sonido hueco
Me he perdido en algún lugar
En el tejido de un mundo que se está volviendo raído
He estado en las alcantarillas sin cuidado
He sido cazado difamado
Desde antes de tu tiempo
me han apedreado
me han tirado
A los lobos
A los lobos
Me he estado muriendo de hambre
A la piel y al hueso
Me he perdido en algún lugar
En el tejido de un mundo que se está volviendo raído
He estado en las alcantarillas sin cuidado
Tírame un hueso, dame de comer una línea
Sirve un trago fuerte para tiempos difíciles
Soy el rey de las alcantarillas, el príncipe de los perros
Uno u otro, un barco perdido en la niebla
No hay alumnos para ver
Nuestros ojos al suelo
Nuestros pies golpean fuerte
pero no hay nadie alrededor
El grito de la noche
La habitación se llena de luz.
El cielo hace un sonido ensordecedor
Tírame un hueso, dame de comer una línea
Sirve un trago fuerte para tiempos difíciles
Soy el rey de las alcantarillas, el príncipe de los perros
Uno u otro, un barco perdido en la niebla
Nada puede tocarme
Nada puede tocarme
sin fuerza
Sin sonido
Nada puede tocarme
Nada puede tocarme
sin fuerza
Sin sonido
Soy el rey de las alcantarillas, el príncipe de los perros
Soy el rey de las alcantarillas, el príncipe de los perros
Soy el rey de las alcantarillas, el príncipe de los perros