Traducción de la letra de la canción On the Dark Streets Below - Murder By Death

On the Dark Streets Below (original)

Slow down, little girl
You’ve lost your way in this world
Slow down, and start again
You’ll feel much better in the end
Annie’s always been a live one, says the matroness
She never cries she never lets her sorrow get the best of her
She makes a kind of music of the buttons popping off her dress
She knows that’s just the way it goes
On the dark streets below
Adelle came from a decent town, scraped by for first month’s rent
Guessed with her brain she could find a job in management
She showed promise in algebra but now her talent’s spent
On other people’s dough
On the dark streets below
So get up kid
You’re not licked yet
I never knew a time
When you wouldn’t take a bet
Slow down, little girl
You’ve lost your way in this world
Slow down, start again
You’ll feel much better in the end
August from the old country, came over on a ship
It was like a floating oil drum, had barely made the trip
She knew that she’d been screwed as soon she’d pulled up to the spit
Now she knows (Girls like her don’t go)
The dark streets below
These folks got nowhere left to go
But the dark streets below
The dark streets below
The dark streets below
The dark streets below
The dark streets below

(traducción)

Cálmate, niña
Te has perdido en este mundo
Disminuya la velocidad y comience de nuevo
Te sentirás mucho mejor al final
Annie siempre ha sido viva, dice la matrona.
Ella nunca llora, nunca deja que su dolor se apodere de ella
Ella hace una especie de música con los botones saltando de su vestido.
Ella sabe que así son las cosas
En las calles oscuras de abajo
Adelle procedía de un pueblo decente, sobreviviendo a duras penas con el alquiler del primer mes.
Adivinó con su cerebro que podría encontrar un trabajo en administración
Se mostró prometedora en álgebra, pero ahora su talento se ha agotado.
En la masa de otras personas
En las calles oscuras de abajo
Así que levántate chico
Aún no estás vencido
Nunca supe un tiempo
Cuando no aceptarías una apuesta
Cálmate, niña
Te has perdido en este mundo
Reduzca la velocidad, comience de nuevo
Te sentirás mucho mejor al final
August del viejo país, vino en un barco
Era como un bidón de aceite flotante, apenas había hecho el viaje
Sabía que la habían jodido tan pronto como se detuvo en el asador
Ahora ella sabe (Chicas como ella no van)
Las calles oscuras de abajo
Estas personas no tienen adónde ir
Pero las calles oscuras de abajo
Las calles oscuras de abajo
Las calles oscuras de abajo
Las calles oscuras de abajo
Las calles oscuras de abajo