Traducción de la letra de la canción Piece By Piece - Murder By Death

Piece By Piece (original)

You wouldn’t believe all the things that I’ve done
You just can’t see 'cause you’re young
I’ve paid my dues and I had my fun
You’ll have yours too, son
You’ll have yours too, son
You wouldn’t believe how fast they can take it away
You’re walking 'round free and in chains the next day
Time has a way of breaking you down
Piece by piece
From your tooth to your claw
Oh, trust me my son
'Cause you’re still young
You wouldn’t believe all the things that I’ve seen
The girls I have known, and places I’ve been
I’ve stood at Pompeii, prayed to stones in Delhi
But you don’t see shit when you look at me
I’ve watched the smoke rise from a prince’s pyre
It don’t look much different from a beggar’s fire
I know you don’t think much of me
But in time, you’ll see
In time, my son
'Cause you’re still young
Don’t do what I’ve done
When I was young
I’ve got some wisdom
From the time that I’ve done
But you’re still young

(traducción)

No creerías todas las cosas que he hecho
Simplemente no puedes ver porque eres joven
He pagado mis cuotas y me divertí
Tú también tendrás el tuyo, hijo.
Tú también tendrás el tuyo, hijo.
No creerías lo rápido que pueden quitárselo.
Estás caminando libre y encadenado al día siguiente
El tiempo tiene una forma de romperte
Pieza por pieza
De tu diente a tu garra
Oh, créeme, hijo mío
Porque todavía eres joven
No creerías todas las cosas que he visto
Las chicas que he conocido y los lugares en los que he estado
Me paré en Pompeya, oré a las piedras en Delhi
Pero no ves una mierda cuando me miras
He visto subir el humo de la pira de un príncipe
No se ve muy diferente del fuego de un mendigo
Sé que no piensas mucho en mí
Pero con el tiempo, verás
Con el tiempo, mi hijo
Porque todavía eres joven
No hagas lo que he hecho
Cuando era joven
tengo algo de sabiduria
Desde el momento en que he hecho
Pero todavía eres joven