Traducción de la letra de la canción Rumbrave - Murder By Death

Rumbrave (original)

I had jade colored eyes
That shimmered in the sun
If you stared at them too long
You’d catch a glimpse of what I’d done
The faces of the damned
And all the butchered lambs
If I had to do it over
I just would’ve done it slower
When we meet
You will see
I will destroy everything of beauty
When we meet
Then you’ll know
I’ll be the axe that clears the forest
When I had my fill and tasted every kill
There was nothin' left to do
But bow out of this world
I heard tell of a place
Where the dead walk tall and proud
Where men like me were needed
To thin the growing crowd
Deep below the dunes I roved
Past the rows
Past the rows
Beside the acacias freshly in bloom
I sent men to their doom
I spent those days runnin' hard and fast
With no place to lay my head
And the sound of the rain against the roof
Was loud enough to wake the dead
And my legs were tired and my feet were cold
All I could do was get back on the road
So I came upon a shanty town
Full of bitter men
Where carved into a crude wood sign
It read 'Welcome to the end'
For a dollar you could buy a girl
Of every possible design
But you couldn’t find one decent man
Or a word spoken kind
Whiskey was for supper
A man couldn’t ask for better
When we meet
You will see
I will destroy everything of beauty
When we meet
Then you’ll know
I’ll be the axe that clears the forest
I spent those days runnin' hard and fast
With no place to lay my head
The sound of the rain against the roof
Was loud enough to wake the dead
And my legs were tired and my feet were cold
All I could do was get back on the road
We were left alone
Left alone
Every king on his lonely throne
We were left alone
Left alone
Every king on his lonely throne

Rumbrave (traducción)

yo tenia ojos color jade
Que brillaba en el sol
Si los miraste demasiado tiempo
Tendrías un vistazo de lo que había hecho
Los rostros de los condenados
Y todos los corderos sacrificados
Si tuviera que hacerlo de nuevo
simplemente lo hubiera hecho más lento
Cuando nos encontramos
Ya verás
Destruiré todo lo bello
Cuando nos encontramos
Entonces sabrás
Seré el hacha que despeje el bosque
Cuando me llené y probé cada matanza
No quedaba nada por hacer
Pero sal de este mundo
Escuché hablar de un lugar
Donde los muertos caminan altos y orgullosos
Donde se necesitaban hombres como yo
Para reducir la creciente multitud
Muy por debajo de las dunas que recorrí
Más allá de las filas
Más allá de las filas
Junto a las acacias recién en flor
Envié a los hombres a su perdición
Pasé esos días corriendo duro y rápido
Sin lugar para recostar mi cabeza
Y el sonido de la lluvia contra el techo
Fue lo suficientemente fuerte como para despertar a los muertos
Y mis piernas estaban cansadas y mis pies estaban fríos
Todo lo que podía hacer era volver a la carretera
Así que me encontré con un barrio de chabolas
Lleno de hombres amargados
Donde tallado en un letrero de madera cruda
Decía 'Bienvenido al final'
Por un dólar podrías comprar una niña
De todos los diseños posibles
Pero no pudiste encontrar un hombre decente
O una palabra hablada tipo
El whisky era para la cena.
Un hombre no podría pedir algo mejor
Cuando nos encontramos
Ya verás
Destruiré todo lo bello
Cuando nos encontramos
Entonces sabrás
Seré el hacha que despeje el bosque
Pasé esos días corriendo duro y rápido
Sin lugar para recostar mi cabeza
El sonido de la lluvia contra el techo
Fue lo suficientemente fuerte como para despertar a los muertos
Y mis piernas estaban cansadas y mis pies estaban fríos
Todo lo que podía hacer era volver a la carretera
nos quedamos solos
dejado solo
Cada rey en su trono solitario
nos quedamos solos
dejado solo
Cada rey en su trono solitario