Traducción de la letra de la canción The Curse Of Elkhart - Murder By Death

The Curse Of Elkhart (original)

A curse has laid o’er this wretched land
Most of the folks here don’t give a damn
Should I bide my time or start the fight?
Wait for the sound of drums pounding in the night
Ah ah ah ah
Sit down for a spell
Have I got a story for you
One that the old folks tell
Would you believe it’s true?
Whether God is great or the folly of man
The faithful and the fools all have the same plan
Wait for something to happen so they don’t have to act
Cowards and zealots running in the same pack, oh
Sit down for a spell
Have I got a story for you
One that the old folks tell
Would you believe it’s true?
Ah ah ah ah
The lakes are boiling, the rivers swell
Spirits are restless.
Can’t you hear them yell?
Ah ah ah ah ah ah

(traducción)

Una maldición ha caído sobre esta tierra miserable
A la mayoría de la gente aquí no le importa un carajo
¿Debería esperar mi momento o comenzar la pelea?
Espera el sonido de los tambores golpeando en la noche
Ah ah ah ah
Siéntate por un hechizo
¿Tengo una historia para ti?
Uno que cuentan los viejos
¿Creerías que es verdad?
Si Dios es grande o la locura del hombre
Los fieles y los tontos todos tienen el mismo plan
Esperar a que suceda algo para que no tengan que actuar
Cobardes y fanáticos corriendo en el mismo paquete, oh
Siéntate por un hechizo
¿Tengo una historia para ti?
Uno que cuentan los viejos
¿Creerías que es verdad?
Ah ah ah ah
Los lagos están hirviendo, los ríos crecen
Los espíritus están inquietos.
¿No puedes oírlos gritar?
Ah ah ah ah ah ah