Traducción de la letra de la canción Yes - Murder By Death

Yes (original)

Your mama’s singing with the angels
Let her go, let her go
You got no need to feel so guilty
Let her go, let her go
Yes, everyone comes and goes
White in the head, before we know
Set things right before you go
Let the people you love know
You wake up feeling she’s still with you
Let her go, let her go
But all you see’s an empty room
Let her go, let her go
Yes, everyone comes and goes
White in the head, before we know
Set things right before you go
Let the people you love know
You pressed your face against her headstone
Offered up a prayer for others like her
The trees were bare when mama left us now they bloom and fruit
On Sunday morning when the church bells ring
And the laundry’s flapping in the southern breeze
The choir’s howling and your mama’s saying:
Don’t take it so hard
Don’t take it so bad
Think of the good times
That we had
And now you follow in her footsteps
Walk the same steps that she walked in
Beg of gods both low and mighty that she might return
You offer up the words but they just burn your tongue
Yes, everyone comes and goes
White in the head, before we know
Set things right before you go
Let the people you love know
Yes, everyone comes and goes
White in the head, before we know
Make amends before it gets worse
If the heartache don’t get you first
If the heartache don’t get you first
If the heartache don’t get you first
If the heartache don’t get you first
If the heartache don’t get you first

(traducción)

Tu mamá está cantando con los ángeles
Déjala ir, déjala ir
No tienes necesidad de sentirte tan culpable
Déjala ir, déjala ir
Sí, todo el mundo va y viene.
Blanco en la cabeza, antes de que sepamos
Arregla las cosas antes de irte
Hazle saber a las personas que amas
Te despiertas sintiendo que ella todavía está contigo
Déjala ir, déjala ir
Pero todo lo que ves es una habitación vacía
Déjala ir, déjala ir
Sí, todo el mundo va y viene.
Blanco en la cabeza, antes de que sepamos
Arregla las cosas antes de irte
Hazle saber a las personas que amas
Presionaste tu cara contra su lápida
Ofreció una oración por otros como ella
Los árboles estaban desnudos cuando mamá nos dejó, ahora florecen y fructifican
El domingo por la mañana cuando suenan las campanas de la iglesia
Y la ropa ondea en la brisa del sur
El coro aúlla y tu mamá dice:
no te lo tomes tan a pecho
no te lo tomes tan mal
Piensa en los buenos tiempos
Que tuvimos
Y ahora sigues sus pasos
Camina los mismos pasos que ella caminó
Suplicar a los dioses tanto bajos como poderosos que ella pueda regresar
Ofreces las palabras pero solo te queman la lengua
Sí, todo el mundo va y viene.
Blanco en la cabeza, antes de que sepamos
Arregla las cosas antes de irte
Hazle saber a las personas que amas
Sí, todo el mundo va y viene.
Blanco en la cabeza, antes de que sepamos
Haz las paces antes de que empeore
Si el dolor de corazón no te atrapa primero
Si el dolor de corazón no te atrapa primero
Si el dolor de corazón no te atrapa primero
Si el dolor de corazón no te atrapa primero
Si el dolor de corazón no te atrapa primero