Traducción de la letra de la canción Hold Up - Murphy Lee, Nelly

Hold Up (original)

Can I get a hey, hey
I get a ho, ho Can I get a hey, hey
I get ho, ho
(Murphy Lee)
Verse one
What’s gon be today (Let's see)
The yellow Benz or the red Navi
Ani mini miney moe
That’s the way I pick when I’m ready to roll
Murph durph got dillenmas wit his vehcle
That’s the way it go when you got money to blow
Ho!
Well then say no mo Just think I was on my way to da sto'
I got scratch but I don’t got nails
Got my own truck but I wanna drive trails
Plus I want a house in ATL
And that depends on the sells
And I’m tryna get a mill
Befo’my album hit the shelves
And I ain’t talkin''bout no signing bonus
Ticks went platium to remind you homie
I’m not a restroom
So ain’t no need to stall
And I don’t run, I walk by So I can give it to dem all
I said hold up Wait a minute
Let me put some
Pimpin’in it now
A big booty I’m recommending
And I ain’t been in this spot fo’a minute
I said hold up Wait a minute
Cause she wanna get
Dirty wit it now
Baby gurl wanna handle her business
I guess we’ll be back when we finish
Bridge
I don’t wanna leave by myself
(Boy, you ain’t gotta leave by yourself)
Shit!
Taxi!
Awwwwwwww
Verse Two
I caught back on a earlier beat
Four in da morning they be like «UH-UH naw I ain’t sleep»
Convenient whores
Stay on top of convenient stores
Keep pictures of me in they victoria secret drawers
Keep sumting hot on tour
Ken and Kiana make sure they know before
What’s really in store
Our daughter wanted to call me Tori
True story
I created hoodrats
So this new might bore me See I normally settle for sevens
For eights I can’t wait
Nines be wanting time
And dimes be wanting dates
So now I got elevens and twelves
Wit atleast 13 or 14 reasons why they fine as hell
I hit 'em up like Blu Cantrell
He He He He He He Hell
I remember when you smashed the bell
I’m just a dutty who can now you haters can’t lie
I’m like dat pie in the window
I’m just too damn hot
I said hold up Wait a minute
Let me put some
Pimpin’in it now
A big booty I’m recommending
And I ain’t been in this spot fo’a minute
I said hold up Wait a minute
Cause she wanna get
dirty wit it now
Baby gurl wanna handle her business
I guess we’ll be back when we finish
Bridge
I don’t wanna leave by myself
(Boy, you ain’t gotta leave by yourself)
Shit!
Taxi!
Awwwwwwww
Verse three
Can I get a hey, hey
I get ho, ho Not you the one behind ya gurl
I don spent two verses tryna find ya gurl
And if you need a sex deal let me sign ya gurl
Just give me your information
And I’ll leave you in heavy rotation
I wanna touch you where the sun don’t shine
I got a watch but I don’t got time
So if you wit it, then you wit it that’s good
But if you not I can simply take you back to the hood
'Cause I love my hoes
Pimpin ain’t easy but it’s under control
I got alot of shit in me but I’m not a comode
Cell phone, Area code overload
I call Mannie and Lil’Wheezy in They said put Moses on the hook
And make 'em move they fannie
I said hold up Wait a minute
Let me put some
Pimpin’in it now
A big booty I’m recommending
And I ain’t been in this spot fo’a minute
I said hold up Wait a minute
Cause she wanna get
Dirty wit it now
Baby gurl wanna handle her business
I guess we’ll be back when we finish
I said hold up Wait a minute
Let me put some
Pimpin’in it now
A big booty I’m recommending
And I ain’t been in this spot fo’a minute
I said hold up Wait a minute
Cause she wanna get
Dirty wit it now
Baby gurl wanna handle her business
I guess we’ll be back when we finish
Bridge
I don’t wanna leave by myself
(Boy, you ain’t gotta leave by yourself)
Shit!
Taxi!
Awwwwwwww
Just give me your information
And I’ll leave you in heavy rotation
(Fade until end)

(traducción)

¿Puedo obtener un hey, hey?
Tengo un ho, ho ¿Puedo obtener un hey, hey?
Me pongo ho, ho
(Murphy Lee)
verso uno
Que va a ser hoy (A ver)
El Benz amarillo o el Navi rojo
Ani mini miney moe
Esa es la forma en que elijo cuando estoy listo para rodar
Murph Durph tiene dillenmas con su vehículo
Así es como funciona cuando tienes dinero para gastar
¡Ho!
Bueno, entonces di que no, solo piensa que estaba en camino a da sto'
Tengo rasguños pero no tengo uñas
Tengo mi propio camión pero quiero conducir senderos
Además quiero una casa en ATL
Y eso depende de las ventas.
Y estoy tratando de conseguir un molino
antes de que mi álbum llegue a las estanterías
Y no estoy hablando de ningún bono por firmar
Las garrapatas se convirtieron en platino para recordarte homie
no soy un baño
Así que no hay necesidad de detenerse
Y no corro, paso por ahí para poder dárselo a todos
dije espera un minuto
Déjame poner algunos
Pimpin'in it ahora
Un gran botín que estoy recomendando
Y no he estado en este lugar por un minuto
dije espera un minuto
Porque ella quiere conseguir
Sucio ingenio ahora
Baby gurl quiere manejar su negocio
Supongo que volveremos cuando terminemos
Puente
No quiero irme solo
(Chico, no tienes que irte solo)
¡Mierda!
¡Taxi!
Awwwwwwwww
verso dos
Me recuperé de un ritmo anterior
Las cuatro de la mañana son como "UH-UH no, no he dormido"
putas convenientes
Manténgase al tanto de las tiendas de conveniencia
Guarda fotos mías en los cajones de victoria secret
Sigue sumando calor en la gira
Ken y Kiana se aseguran de saberlo antes
Lo que realmente está en la tienda
Nuestra hija quería llamarme Tori
Historia verdadera
yo creé ratas
Entonces, esto nuevo podría aburrirme. Normalmente me conformo con sietes.
Por ocho no puedo esperar
Los nueves quieren tiempo
Y las monedas de diez centavos quieren fechas
Así que ahora tengo onces y doces
Con al menos 13 o 14 razones por las que están bien como el infierno
Los golpeo como Blu Cantrell
Él, él, él, él, él, él, él, infierno.
Recuerdo cuando rompiste la campana
Solo soy un deber que puede ahora que los que odian no pueden mentir
Soy como ese pastel en la ventana
Estoy demasiado malditamente caliente
dije espera un minuto
Déjame poner algunos
Pimpin'in it ahora
Un gran botín que estoy recomendando
Y no he estado en este lugar por un minuto
dije espera un minuto
Porque ella quiere conseguir
ingenio sucio ahora
Baby gurl quiere manejar su negocio
Supongo que volveremos cuando terminemos
Puente
No quiero irme solo
(Chico, no tienes que irte solo)
¡Mierda!
¡Taxi!
Awwwwwwwww
verso tres
¿Puedo obtener un hey, hey?
Entiendo ho, ho No eres tú el que está detrás de ti gurl
No pasé dos versos tratando de encontrarte gurl
Y si necesitas un trato sexual déjame firmarte gurl
Solo dame tu información
Y te dejaré en rotación pesada
Quiero tocarte donde el sol no brilla
Tengo un reloj pero no tengo tiempo
Entonces, si lo sabes, entonces lo sabes, eso es bueno
Pero si no, simplemente puedo llevarte de vuelta al barrio.
Porque amo mis azadas
Pimpin no es fácil pero está bajo control
Tengo un montón de mierda en mí, pero no soy un comodo
Teléfono celular, Sobrecarga de código de área
Llamo a Mannie y Lil'Wheezy Dijeron que pusieran a Moses en el anzuelo
Y haz que se muevan fannie
dije espera un minuto
Déjame poner algunos
Pimpin'in it ahora
Un gran botín que estoy recomendando
Y no he estado en este lugar por un minuto
dije espera un minuto
Porque ella quiere conseguir
Sucio ingenio ahora
Baby gurl quiere manejar su negocio
Supongo que volveremos cuando terminemos
dije espera un minuto
Déjame poner algunos
Pimpin'in it ahora
Un gran botín que estoy recomendando
Y no he estado en este lugar por un minuto
dije espera un minuto
Porque ella quiere conseguir
Sucio ingenio ahora
Baby gurl quiere manejar su negocio
Supongo que volveremos cuando terminemos
Puente
No quiero irme solo
(Chico, no tienes que irte solo)
¡Mierda!
¡Taxi!
Awwwwwwwww
Solo dame tu información
Y te dejaré en rotación pesada
(Desvanecimiento hasta el final)