Traducción de la letra de la canción Affair Across a Crowded Room - Murray Head

Affair Across a Crowded Room (original)

It was the time,
More the wine,
Or the shine in your eyes.
A look to me,
A look at you,
We were inside in us.
You knew as well as I did girl,
We started do another world
Together.
A look to me,
A look at you,
Of silent ecstasy.
Yes we knew,
What we’d do,
What you’d do for me I’d do for you.
We shared a thought we hadn’t planned.
But someone closed had that
Forever.
It was just an affair
Across a crowded room
Sure I know we never touched,
But what in the world did you expect?
Don’t you think we’ve done enough?
There was nothing for no one to suspect.
It was the time,
More the wine,
Or the shine in your eyes.
A look to me,
A look at you,
We were inside in us.
Yes we knew,
What we’d do,
What you’d do for me I’d do for you.

Affair Across a Crowded Room (traducción)

era el momento,
más el vino,
O el brillo de tus ojos.
Una mirada a mi,
Una mirada a ti,
Estábamos dentro de nosotros.
Lo sabías tan bien como yo niña,
Empezamos a hacer otro mundo
Juntos.
Una mirada a mi,
Una mirada a ti,
De éxtasis silencioso.
Sí lo sabíamos,
lo que haríamos,
Lo que harías por mí, lo haría por ti.
Compartimos un pensamiento que no habíamos planeado.
Pero alguien cerrado tenia eso
Para siempre.
solo fue una aventura
A través de una habitación llena de gente
Seguro que sé que nunca nos tocamos,
Pero, ¿qué demonios esperabas?
¿No crees que hemos hecho suficiente?
No había nada que nadie pudiera sospechar.
era el momento,
más el vino,
O el brillo de tus ojos.
Una mirada a mi,
Una mirada a ti,
Estábamos dentro de nosotros.
Sí lo sabíamos,
lo que haríamos,
Lo que harías por mí, lo haría por ti.