Traducción de la letra de la canción Never Even Thought - Murray Head

Never Even Thought (original)

Never even thought it would happen to me
Maybe I’ve been blind
Only others can see I’m in love
What am I to do, can I let it show
Do I keep it to myself
Or should I let her know I’m in love
Do I nurse it in my heart
Hold it back in my eyes
Hide it all inside
Or put on a disguise I’m in love
Have I gotta play games
Even suffer the pain
Let the secret out
Even suffer the doubt I’m in love
I know it’s all there
I really wanna share my life
With someone else
Will she feel the same
What am I to do.
can I let it show
Do I keep it to myself
Or should I let her know I’m in love
It isn’t so easy when you’ve broken before
But it isn’t so hard when you’re ready for more
Could you love me
Give me a simple clue
Anything will do
So long as I know
What’s in me is in you
Could you love me
I’ve got so much of care to give away
There’s only one thing I wanna hear you say
I love you
Have I gotta play games
Even suffer the pain
Let the secret out
Even suffer the doubt I’m in love
I know it’s all there
I really wanna share my life
With someone else
Will she feel the same

Never Even Thought (traducción)

Ni siquiera pensé que me pasaría a mí
Tal vez he estado ciego
Solo otros pueden ver que estoy enamorado
¿Qué voy a hacer? ¿Puedo dejar que se muestre?
¿Me lo guardo para mí?
O debería hacerle saber que estoy enamorado
¿Lo cuido en mi corazón?
Retenlo en mis ojos
Ocultarlo todo dentro
O ponte un disfraz de que estoy enamorado
¿Tengo que jugar?
Incluso sufrir el dolor
Deja salir el secreto
Incluso sufrir la duda de que estoy enamorado
Sé que está todo ahí
Realmente quiero compartir mi vida
Con alguien más
¿Sentirá ella lo mismo?
Qué voy a hacer.
¿Puedo dejar que se muestre?
¿Me lo guardo para mí?
O debería hacerle saber que estoy enamorado
No es tan fácil cuando has roto antes
Pero no es tan difícil cuando estás listo para más
Podrias amarme
Dame una pista sencilla
cualquier cosa servirá
Mientras yo sepa
Lo que hay en mi esta en ti
Podrias amarme
Tengo tanto cuidado para regalar
Solo hay una cosa que quiero oírte decir
Te quiero
¿Tengo que jugar?
Incluso sufrir el dolor
Deja salir el secreto
Incluso sufrir la duda de que estoy enamorado
Sé que está todo ahí
Realmente quiero compartir mi vida
Con alguien más
¿Sentirá ella lo mismo?