
Fecha de emisión: 31.12.2013
Idioma de la canción: inglés
Merano(original) |
Benny Andersson, Tim Rice, and Bjorn Ulvaeus |
CITIZENS OF MERANO: |
O light the heart |
That lingers in Merano |
Merano! |
The spa no Connoisseur of spas would miss |
So healthy |
Highly recommended |
Is this sweet metropolis |
Mental and physical bliss! |
The gods have smiled |
And bless-ed is Merano |
Merano! |
There are no Fitter burghers to be found |
Such vigour! |
Take the time to taste us We’ll give you a welcome that’s typically Tirol |
For then we are sure of our ground |
Fight now we’re Italian -- we used to be German |
The border keeps shifting around |
MAYOR: |
Speaking as one of the patriarchs |
I don’t mind taking your lira or marks |
CITIZENS: |
Oh I get high when I saunter by the mountains of Merano |
Rosy-cheeked Merano |
Flourishing to a fault |
The sparkling streams, the bracing air |
The therapeutic salt |
I’d have to be carried away to call a halt! |
Oh I feel great in this bouncing state o hail to the |
Merano |
Hearty hale Merano |
Any objections? |
Nein! |
Where breathing in will turn you on Where water tastes like wine |
Get out your get up and go and get in line |
It’s living your life in a show by Rodgers and |
Hammerstein! |
O sad the soul |
Who passes by Merano |
Merano! |
so far no Soul has ever passed us by They love us Why not stay forever? |
Oh so many reasons why |
All those in favour say Aye |
Aye! |
So sing a song |
Let’s hear it for Merano |
Merano! |
Soprano |
Alto, tenor, bass agree |
We’re wholesome |
What a happy haven |
This is a place where your arteries soften |
Cholesterol hasn’t a chance |
From mountain to valley the natural goodness |
Is fighting pollution’s advance |
MAYOR: |
So come to us and feel the force |
All major credit cards taken of course |
CITIZENS: |
Oh I get high when I saunter by the mountains of Merano |
Rosy-cheeked Merano |
Flourishing to a fault |
The sparkling streams, the bracing air |
The therapeutic salt |
I’d have to be carried away to call a halt |
Once in a while all the gods will smile on little old |
Merano |
Humble shy Merano |
Suddenly hits the press |
And I report with all the pride |
And joy that I possess |
Half of the world and his wife has our address |
Our little town will be rife with games of chess! |
CITIZENS: (after a good whistle) |
Get up your get up and go and get in line |
It’s living your life in a show… |
THE AMERICAN: |
What a scene! |
What a joy! |
What a lovely sight |
When my game is the big sensation! |
Has the mob’s sporting taste |
Altered overnight? |
Have they found new sophistication? |
Not yet! |
They just want to see |
If the nice guy beats the bum |
If it’s East-West |
And the money’s sky-high |
They all come |
You can raise all you want |
If you raise the roof |
Scream and shout and the gate increases |
Break the rules -- break the bank |
I’m the living proof |
They don’t care how I move my pieces |
I know I’m the best there is But all they want is a show |
Well that’s all right -- I’ll be glad to oblige |
All right! |
I’ll be glad to oblige |
All right! |
I’ll be glad to oblige |
S.R.O. |
S.R.O. |
MAYOR &CITIZENS: |
Oh I get high when I saunter by the mountains of Merano |
Rosy-cheeked Merano |
Flourishing to a fault |
The sparkling streams, the bracing air |
The therapeutic salt |
I’d have to be carried away to call a halt |
Oh I feel great in this bouncing state o hail to the |
Merano |
Hearty hale Merano |
Any objections? |
Nein! |
Where breathing in will turn you on Where water tastes like wine |
Get out your get up and go and get in line |
It’s living your life in a show by Rodgers and |
Hammerstein! |
Now for the sell |
We put the ice into paradise, we are the salt of the earth |
Sound as a bell |
Check out the waters |
And check out the hygiene |
At which we excel |
Check into an hotel |
And schnell |
Body and soul |
Get well! |
(traducción) |
Benny Andersson, Tim Rice y Bjorn Ulvaeus |
CIUDADANOS DE MERANO: |
O ilumina el corazón |
Que perdura en Merano |
¡Merano! |
El spa que ningún conocedor de spas extrañaría |
Muy saludable |
Muy recomendable |
¿Es esta dulce metrópolis? |
¡Dicha mental y física! |
Los dioses han sonreído |
Y bendito sea Merano |
¡Merano! |
No se encuentran burgueses Fitter |
¡Qué vigor! |
Tómese el tiempo para saborearnos. Le daremos una bienvenida típicamente tirolesa. |
Porque entonces estaremos seguros de nuestro terreno |
Pelea ahora que somos italianos, solíamos ser alemanes |
La frontera sigue cambiando |
ALCALDE: |
Hablando como uno de los patriarcas |
No me importa tomar tu lira o tus marcos |
LOS CIUDADANOS: |
Oh, me drogo cuando paseo por las montañas de Merano |
Merano de mejillas sonrosadas |
Floreciendo a un fallo |
Los arroyos brillantes, el aire tonificante |
La sal terapéutica |
¡Tendría que dejarme llevar para llamar a un alto! |
Oh, me siento genial en este estado de rebote o granizo al |
Merano |
Abundante hale Merano |
¿Alguna objeción? |
Nein! |
Donde respirar te excitará Donde el agua sabe a vino |
Sal de tu levántate y anda y ponte en fila |
Es vivir tu vida en un espectáculo de Rodgers y |
¡Hammerstein! |
Oh triste el alma |
Quien pasa por Merano |
¡Merano! |
hasta ahora ningún Alma nos ha pasado nunca Nos aman ¿Por qué no quedarse para siempre? |
Oh, tantas razones por las que |
Todos los que están a favor dicen que sí |
¡Sí! |
Así que canta una canción |
Escuchémoslo por Merano |
¡Merano! |
Soprano |
Alto, tenor, bajo de acuerdo |
somos saludables |
Que refugio feliz |
Este es un lugar donde tus arterias se ablandan |
El colesterol no tiene oportunidad |
De la montaña al valle la bondad natural |
Está luchando contra el avance de la contaminación |
ALCALDE: |
Así que ven a nosotros y siente la fuerza |
Todas las principales tarjetas de crédito tomadas, por supuesto |
LOS CIUDADANOS: |
Oh, me drogo cuando paseo por las montañas de Merano |
Merano de mejillas sonrosadas |
Floreciendo a un fallo |
Los arroyos brillantes, el aire tonificante |
La sal terapéutica |
Tendría que dejarme llevar para llamar a un alto |
De vez en cuando todos los dioses sonreirán a los pequeños |
Merano |
Humilde y tímido Merano |
De repente golpea la prensa |
Y me reporto con todo el orgullo |
Y alegría que poseo |
La mitad del mundo y su esposa tiene nuestra dirección |
¡Nuestro pequeño pueblo estará lleno de partidas de ajedrez! |
CIUDADANOS: (después de un buen silbido) |
Levántate, levántate y anda, y ponte en fila |
Es vivir tu vida en un espectáculo... |
EL AMERICANO: |
¡Qué escena! |
¡Que alegria! |
Que hermosa vista |
¡Cuando mi juego es la gran sensación! |
Tiene el gusto deportivo de la mafia |
¿Alterado de la noche a la mañana? |
¿Han encontrado nueva sofisticación? |
¡Todavía no! |
solo quieren ver |
Si el chico bueno le gana al vagabundo |
Si es Este-Oeste |
Y el dinero está por las nubes |
todos vienen |
Puedes subir todo lo que quieras |
Si levantas el techo |
Grita y grita y la puerta aumenta |
Rompe las reglas, rompe el banco |
Soy la prueba viviente |
No les importa cómo muevo mis piezas |
Sé que soy el mejor que hay, pero todo lo que quieren es un espectáculo |
Bueno, está bien, estaré encantado de complacerlo. |
¡Bien! |
Estaré encantado de complacerte |
¡Bien! |
Estaré encantado de complacerte |
S.R.O. |
S.R.O. |
ALCALDE Y CIUDADANOS: |
Oh, me drogo cuando paseo por las montañas de Merano |
Merano de mejillas sonrosadas |
Floreciendo a un fallo |
Los arroyos brillantes, el aire tonificante |
La sal terapéutica |
Tendría que dejarme llevar para llamar a un alto |
Oh, me siento genial en este estado de rebote o granizo al |
Merano |
Abundante hale Merano |
¿Alguna objeción? |
Nein! |
Donde respirar te excitará Donde el agua sabe a vino |
Sal de tu levántate y anda y ponte en fila |
Es vivir tu vida en un espectáculo de Rodgers y |
¡Hammerstein! |
Ahora para la venta |
Ponemos el hielo en el paraíso, somos la sal de la tierra |
Suena como una campana |
Mira las aguas |
Y echa un vistazo a la higiene. |
en el que sobresalimos |
Registrarse en un hotel |
y schnell |
Cuerpo y alma |
¡Mejórate! |
Nombre | Año |
---|---|
One Night in Bangkok | 2005 |
Everything's Alright ft. Ian Gillan, Murray Head, Andrew Lloyd Webber | 2018 |
Heaven On Their Minds ft. Alan Doggett, Andrew Lloyd Webber, Tim Rice | 1969 |
What's The Buzz / Strange Thing Mystifying ft. Murray Head, Ian Gillan, "Jesus Christ Superstar" Apostles - Original Studio Cast | 1969 |
Never Even Thought | 2005 |
Superstar ft. The Trinidad Singers, Andrew Lloyd Webber, Tim Rice | 2018 |
Damned For All Time / Blood Money ft. Victor Brox, Murray Head, "Jesus Christ Superstar" Apostles - Original Studio Cast | 1969 |
The Deal (No Deal) ft. Tommy Körberg, Elaine Paige | 2013 |
Pity The Child | 2013 |
Say It Ain't so, Joe | 2005 |
Affair Across a Crowded Room | 2012 |
When I'm Yours | 2005 |
Say It Ain't so Joe | 2014 |
Dime Que No ft. Murray Head | 1997 |
Sorry, I Love You | 2012 |
How Many Ways | 2012 |
Rubbernecker | 2012 |
Mademoiselle | 2012 |
Last Days of an Empire | 2012 |
Losing You | 2012 |