Traducción de la letra de la canción 11th Hour - Mushroomhead

11th Hour (original)

Waiting on the call one day, waiting to be led astray
Waiting for the promise, for the dream to come true
(Sheep to the shepherd)
Waiting to believe the claims, waiting but it’s all the same
Waiting for a signal, for a sign to come through
(Cast like the lepers)
All alone, on the edge of losing hope (Edge of losing hope)
Exactly where they want you
Don’t pledge your life, don’t hold your breath
Don’t sacrifice it all until there’s nothing left
Sacrifice
Waiting for the rain to cleanse
Praying that this pain will end
Thanks for nothing, I knew I could count on you
(Inconsequential)
As another nightmare ends, brave enough to dream again
Believe in something that might not come true
Why hold on when the cost of letting go (Cost of letting go)
Is less than blind devotion?
Don’t pledge your life, don’t hold your breath
Don’t sacrifice it all until there’s nothing left
Sacrifice
Sacrifice
Sacrifice
Until there’s nothing left at all
Don’t sacrifice it all
(Unfulfilled prophecies rust)
(Another cold reader to bleed us)
Unfulfilled prophecies rust
Envy, greed, pride and lust
Tell me, where do you place your trust?
So believe what you must
Unfulfilled prophecies rust
Envy, greed, pride and lust
Tell me, where do you place your trust?
So believe what you must
Can’t sit still
How can you fill a void that will not heal?
A gaping wound that cannot be sealed
As you feel the sting of shame and guilt
Can’t sit still
How can you fill a void that will not heal?
A gaping wound that cannot be sealed
As you feel the sting of shame and guilt

11th Hour (traducción)

Esperando la llamada un día, esperando ser descarriado
Esperando la promesa, que el sueño se haga realidad
(Ovejas al pastor)
Esperando para creer las afirmaciones, esperando pero todo es lo mismo
Esperando una señal, que llegue una señal
(Cast como los leprosos)
Completamente solo, al borde de perder la esperanza (Al borde de perder la esperanza)
Exactamente donde te quieren
No comprometas tu vida, no contengas la respiración
No sacrifiques todo hasta que no quede nada
Sacrificio
Esperando a que la lluvia limpie
Rezando para que este dolor termine
Gracias por nada, sabia que podia contar contigo
(Inconsecuente)
Mientras termina otra pesadilla, lo suficientemente valiente como para volver a soñar
Creer en algo que podría no hacerse realidad
¿Por qué aguantar cuando el costo de dejar ir (Costo de dejar ir)
¿Es menos que la devoción ciega?
No comprometas tu vida, no contengas la respiración
No sacrifiques todo hasta que no quede nada
Sacrificio
Sacrificio
Sacrificio
Hasta que no quede nada en absoluto
No lo sacrifiques todo
(Las profecías incumplidas se oxidan)
(Otro lector en frío para sangrarnos)
Las profecías incumplidas se oxidan
Envidia, codicia, orgullo y lujuria
Dime, ¿dónde depositas tu confianza?
Así que cree lo que debes
Las profecías incumplidas se oxidan
Envidia, codicia, orgullo y lujuria
Dime, ¿dónde depositas tu confianza?
Así que cree lo que debes
no puedo quedarme quieto
¿Cómo puedes llenar un vacío que no sanará?
Una herida abierta que no se puede sellar
Mientras sientes el aguijón de la vergüenza y la culpa
no puedo quedarme quieto
¿Cómo puedes llenar un vacío que no sanará?
Una herida abierta que no se puede sellar
Mientras sientes el aguijón de la vergüenza y la culpa