Traducción de la letra de la canción Almost Gone - Mushroomhead

Almost Gone (original)

This cant be so all over
And out of my time i’ve wasted
So much of my mind is racing
To the point of no return
Drown my sorrows flood my soul
By tomorrow i’ll be cold
(wash it all away, wash it all away)
Now i’m hollow and alone
Take the shadow
Almost gone
(wash it all away, wash it all away)
Life can be so much colder
I doubt i’m alive, I’m faceless
Lost inside replacements
Fill the void that
Roam the earth
Drown my sorrows flood my soul
By tomorrow i’ll be cold
(wash it all away, so cold)
Now i’m hollow and alone
Take the shadow
Almost gone
(raise the stakes what have we got to lose
no choice in sight where’s our right to choose
you cant catch a break so take what you can
just ignore the blame you don’t understand
cracked picture frames blood stains on the mattress
ashes to ashes — gas cans and matches
bourbon buries all the memories
anything to wash it all away)
Drown my sorrows flood my soul
By tomorrow i’ll be cold
(wash it all away, wash it all away, wash it all away)
Now i’m hollow and alone
(both) raise your arrow way to run
(raise the stakes what have we got to lose
no choice in sight where’s our right to choose
you cant catch a break so take what you can
just ignore the blame you don’t understand
cracked picture frames blood stains on the mattress
ashes to ashes — gas cans and matches
bourbon buries all the memories
anything to wash it all away)
So all over
(wash it all away)

Almost Gone (traducción)

Esto no puede ser tan completo
Y fuera de mi tiempo he desperdiciado
Gran parte de mi mente está corriendo
Hasta el punto de no retorno
Ahogan mis penas inundan mi alma
Mañana tendré frío
(Lávalo todo, lávalo todo)
Ahora estoy vacío y solo
toma la sombra
casi se ha ido
(Lávalo todo, lávalo todo)
La vida puede ser mucho más fría
Dudo que esté vivo, no tengo cara
Reemplazos internos perdidos
Llena el vacío que
vagar por la tierra
Ahogan mis penas inundan mi alma
Mañana tendré frío
(Lávalo todo, tan frío)
Ahora estoy vacío y solo
toma la sombra
casi se ha ido
(aumentar las apuestas lo que tenemos que perder
No hay elección a la vista ¿Dónde está nuestro derecho a elegir?
no puedes tomar un descanso así que toma lo que puedas
solo ignora la culpa que no entiendes
marcos rotos manchas de sangre en el colchón
cenizas a las cenizas: latas de gasolina y fósforos
el bourbon entierra todos los recuerdos
cualquier cosa para lavarlo todo)
Ahogan mis penas inundan mi alma
Mañana tendré frío
(Lávalo todo, lávalo todo, lávalo todo)
Ahora estoy vacío y solo
(ambos) levanten su forma de flecha para correr
(aumentar las apuestas lo que tenemos que perder
No hay elección a la vista ¿Dónde está nuestro derecho a elegir?
no puedes tomar un descanso así que toma lo que puedas
solo ignora la culpa que no entiendes
marcos rotos manchas de sangre en el colchón
cenizas a las cenizas: latas de gasolina y fósforos
el bourbon entierra todos los recuerdos
cualquier cosa para lavarlo todo)
Así que por todas partes
(lavarlo todo)